フランス

　イタリアのピエモンテは、サルディーニャ王国の領土であったが、ナポレオンの第一次イタリア遠征によって、フランスの衛星国となった。　アルバ共和国、ピエモンテ共和…

Harry

『正義』と『平和』

先日、冷凍食品専門店のピカールに買い物に行った時、マスクも欲しかったことを思い出して買ってみました。＾＾  7月下旬にブログでお知らせした時と同じ3種類のマス…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

パリの子供の年間定期navigoが格安の上、パリ市からの払い戻しも⁉

アリンコ

転勤族のパリ暮らし

8月の最終…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

　イギリスとの「平和」、即ち、アミアンの平和条約締結は、外務大臣である、タレーランの功績であった。　タレーランは、ナポレオンと異なり、「平和」を志向したが、絶…

Harry

『正義』と『平和』

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

さて、これにて2020年７月のプロヴァンスの旅は終わりになります。 最後に今回の旅の日程をまとめておきます。欧州での規制緩和に乗じて急に行くことに決めたため仕事やなんやらの関係で3泊4日というショートトリップとなりましたが、久しぶりに真夏のプロヴァンスを楽しめました。 1日目（土曜日） 2日目（日曜日） 3日目（月曜日） 4日目（火曜日） 最後に 1日目（土曜日） 実質的には一日前の夜の10時ごろに出発しました。ドイツもすでに夏休み期間に入っており土曜日の移動は渋滞に巻き込まれること必至。さらにコロナ禍で自動車での移動が増しており、少しでも渋滞を避けるべく深夜の移動を選択しました。 詳しくは、…

ウシ

さあ、飛ぼう！

先日、実家の母がお宝便を発送してくれました！ まだ日本郵便のSAL便は休止中です。なので、航空便で、1750gまでの箱入りの小型包装物で、今度は書留付きです。…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

前回から２回に分けてこの2020年夏に訪れたヴァンソーブル村（Vinsobres）のワイナリーを紹介しています。 今回は、街道沿いにある Domaine du Moulin です。 先に訪問したDomaine Jaumeのワインが良かったので、Vinsobreワインへの興味と期待が更に高まりました。今回も期待を満たしてくれるワインに出会えるでしょうか！ Domaine du Moulin 試飲開始！ まず1本目はCÔTES DU RHÔNE Rouge 2018 5.20€ 2本目はVINSOBRES AOC ”Cuvée Les Vieilles Vignes de Jean Vinson”…

ウシ

さあ、飛ぼう！

カラヤンの《カルメン》復活　しかし《ばらの騎士》はブロック,オペラ対訳プロジェクトのメジャーな更新情報をこのブログでお知らせしています。オペラ対訳プロジェクトは、ウィキを活用してオペラのリブレット歌詞をみんなでコツコツと訳出し、日本語対訳にしてオペラファンに提供するプロジェクトです。お気に入りのアリア一節を訳すだけでも結構です。個人訳の転載も歓迎。翻訳ボランティアのご参加をお待ちしています。

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

　終身大統領就任に先立つ、1802年5月29日、レジオンドヌール勲章が、制定された。　フランスに対して、「卓越した功績」のあった、「軍人、または、市民」に褒賞…

Harry

『正義』と『平和』

さて今回から２回に分けてこの夏訪れたヴァンソーブル村（Vinsobres）のワイナリーを紹介します。 まずは、村の入り口にある作り手 Domaine Jaume です。 初めて訪れる村で初めて口にする作り手のワイン。 どんなワインなのか、初めてだけに期待が高まります。期待を満たしてくれるワインに出会えるでしょうか！ Domaine Jaume 試飲開始！ まず１本目はCÔTES DU RHÔNE Rouge 2018 6.9€ 2本目はCRU DES CÔTES DU RHÔNE VINSOBRES "Altitude420" 2016 9.5€ ３本目はCRU DES CÔTES DU RH…

ウシ

さあ、飛ぼう！

締め切り時間があるとか聞いてなかったし！ってお話です。特大お土産バッグをダブル肩掛けのパパさん。お土産屋さんではついつい買いすぎてしまいますよね～　...

こつぶ

こつぶの旅行記

映画の話題は久しぶりですが、自分好みの映画と出会ったので、ちょっとご紹介します。＾＾    画像は、Amazon.frのPrime Videoより  これは1…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

パリの電車でやっぱりスリに狙われました…私のとった行動は！！

アリンコ

転勤族のパリ暮らし

…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

めったに外に出ないわたしなので、フランスとドイツの事情と言っても、ちらっと見ただけの範囲でしかわかりませんが、、 先ほどのブログで、フランスのほうがドイツより…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

先日「Amazon Global（アマゾングローバル）海外配送」でフランス宛にマスクを送ってみて満足したのですが、謎だった「送料＆手数料」の計算方法について「容積重量」（Volumetric weight / Dimensional weight）などを調べてみたら謎が解けました！

Crayon

わたしのノート

　1802年8月4日、ナポレオンの終身第一統領就任の二日後には、共和暦十年の憲法が、発布された。　統領制は、任期と内容が、修正され、ナポレオンのみならず、カン…

Harry

『正義』と『平和』

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

さて今年の旅で通った最後のラベンダー街道を紹介します。 ある意味、とてもマイナールートのため、観光客も少なく、ゆっくりと見て回れます。とてもおすすめなルートを発見した！感じでした。 ルート紹介 ラベンダー畑や次々に現れる村々の景色を楽しむ まとめ ルート紹介 ニヨンでオリーブオイルを買い込んだのち、この日に走ることを決めていた、この旅で最後のラベンダー街道に向かいます。 まずはウヴェーズ川（Ouvèze）に沿って上流に向かい無名の村々を縫って進みます。 高度を上げていくに従い、急峻な崖に囲まれた道は高原地帯に入っていき、見晴らしがよくなっていきます。 決して大規模の畑はありませんが、小さな畑が…

ウシ

さあ、飛ぼう！

この頃、マスクの話ばかり書いて恐縮ですが、、 さっきヤフーニュースをぼーっと見ていたら、アイリスオーヤマがフランスで現地向けにマスクを製造するという話がありま…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

このたびAmazon.co.jpでマスクを注文して、アマゾングローバル海外配送（Amazon Global）でフランス宛に直送してみました。前回のブログに引き続き、今回は梱包状態、レック不織布マスク、スケーター プレミアム ガーゼマスク、無印良品マスクのサイズや重さの比較、フィルター性能、中国マスク等級などをリポートします。

Crayon

わたしのノート

東の空に

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

さて、今日ご紹介するのは、今回の旅で初めて訪れたニヨン（Nyons）の協同組合で購入したオリーブオイルです。 ニヨンのオリーブオイルは単一品種から造られるオイル、タンシェ種と呼ばれるブラックオリーブのみから作られるオイルです。オイル以外にも 漬物やタプナード（オリーブペースト）としてもとてもおいしくいただけます。 ニヨン（Nyons）ってどこ？ 協同組合を訪問 帰宅後の食卓で まとめ ニヨン（Nyons）ってどこ？ ニヨンはプロヴァンスの北部にあたるドローム県にあり、フランスのオリーブ栽培（商品用）地の北限といわれているところです。先日紹介したワイン購入のために訪れたヴァンソーブル村とはちょう…

ウシ

さあ、飛ぼう！

　ナポレオンは、オートゥーユの陰謀の後、世襲の皇帝への道を明らかに意識していた。　そのため、民主の反応を探ろうと、ナポレオンの帝位への道を開くとの主張の小冊子…

Harry

『正義』と『平和』

ルーヴル美術館で印象に残った海港を描いた風景画2作品。 ルーヴル美術館へ行くまでは知らなかったのですが、印象に残って写真に収めた作品です。 霧の海港 作者：クロード･ロラン(1600～1682年) ロランはフランス古典主義を代表する風景画の巨匠で、主にローマで活躍しました。本名はクロード・ジュレであり、フランスのロレーヌ地方出身であることからロランと呼ばれていました。ロランは実在する風景ではなく、

RiI

RiIWorld ー国立理系大学院生の世界遺産まとめと旅行記ー

ディズニーランドパリが再開。ロックダウン後に行ってきました。コロナ対策は？

アリンコ

転勤族のパリ暮らし