フランス

南仏ニームの旅話、続いてます。 セーヌ川クルーズなどのパリは休暇だったけど、フランス行きの本来の目的はニームでのお仕事なボブ  ゆえにニームでは私とリスキチの…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

オタ沼博物館、いや古代ローマの世界遺産ポンデュガールから、ニーム市内のホテルに帰る我々・・ バスや電車の時間は逃したけどタクシーを呼べばよい♪と油断していたら…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

私の好きなシャンパン　マム　グランコルドン これ一本あればコース料理でも十分です。 BEBER...

香楽音

音楽と香りとワインのある生活

今回の台風は雨がすごくびっくりですが、地球温暖化、気候変動、SDGｓといったことを真剣に考えなさいと...

香楽音

音楽と香りとワインのある生活

A宮家まで巻き込む自爆テロ？カヨさんの大暴走。 よりによって告訴されている遺族年金詐欺の原因彼氏への「貢いだ金返せ」要求額は、１，６００万円・・。 篠原常一郎…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

前回の【旅レポ】もう海外旅行はできる？実際にフランへ行ってみた＜渡航準備編＞（ ）の続編です。 みなさんは海外に行くとき、どの航空会社を使うかどのくらい重視していますか？ 筆者は飛...

プリード君のブログ村

プリード君

すでにご存じの方も多いと思いますが・・【緊急配信】KK母　彫金師に1600万円要求#KK問題　・メンバーシップご登録は下記からになりますm(__)m （月額４…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

さて今回は、リュベロン地方でも、リュベロン山脈の南側で見つけたオリーブオイル直販店を紹介します。 プロヴァンスでは、ニヨン（Nyons）やレ・ボー・ド・プロヴァンス（les baux-de-provence）がAOP（原産地保護呼称）に指定され有名ですが、今回のお店、Bastide du Lavel のオリーブオイルも AOP Huile d'Olive de Provence という2020年に承認された原産地保護呼称を持っています。 お店までの道のり 店内の様子 購入品まとめ Huile D'olive TRADITION Huile D'olive CREATION Huile D'ol…

ウシ

さあ、飛ぼう！

今宵は中秋の名月です。クロード・ドビュッシー「月の光」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ドビュッシー ジェラール・スゼーのバリトンです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 もちろん歌詞はヴェルレーヌ。フォーレの「月の光」と全く同じ詩に、ドビュッシーは２回、曲を付けました。ただし作曲年は意外にもドビュッシー①→フォーレ→ドビュッシー②で、ドビュッシーはヴェルレーヌを初めて採り上げた作曲家で..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

全方位通行止めだの電車が次々運休だの停車駅が間引かれるだののリアルダンジョンを脱出し パパーンオルセー美術館にやってきたっ  オルセーオルセーとやかましい私に…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

パリの凱旋門、日にち指定の屋上チケットを買ったらツールドフランスで周辺が全面車両通行止めだった、の続きです。 酷暑のパリを歩きに歩き、凱旋門へ通じる地下道入り…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

大成功のパリ・セーヌ川クルーズの朝が過ぎ、船が戻ってきたエッフェル塔下から、その日指定の「優先入場屋上チケット」を買ってある凱旋門へ、約２キロ３０分の道のりを…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

 正直びっくり。 これが世に有名な「コロナの嗅覚障害」なのか・・・ 私の場合、最初のサインは夕食の味気なさでしたが、「まあ病気で食欲もないからこんなものでしょ…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

    いやはや、こんなに「気持ちの良い」病気は初めてでした。 でも後で考えたら、回復しようという意志さえ奪い、静かに逝かせてしまう恐ろしい子・・・  ２日経…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

もしもパリで「たった一時間だけ何かをして過ごせ」と言われたら、わたくしはルーヴルもエッフェルも押しのけてこれを推しまする セーヌ川クルーズ『旅動画。パリのセー…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

「卒業旅行の行き先をどこにしようかな」と考えている方、ニューカレドニアはいかがでしょうか。今回は私自身体験したニューカレドニアでの海外旅行の記事をお送りします！サンゴ礁と日焼けが印象的で、なかなか行く機会のない場所だと思いますので、是非読んで候補地の１つとして考えてもらえると良いなと思っています。

きくのすけ | Kikunosuke

30代ライター：きくのすけ（Kikunosuke）のライフデザインブログ

パリ観光二日目。 そういえば前日の夕方、ホテルへ帰る時のウーバー車内から見えたこの強烈なビルのことを、二日目朝の運転手さんが「あれは裁判所」と教えてくれたので…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

パリ初観光の初日。 パリのパの字どころかフランスのフの字すら無知なジャポネーズのわたくしがボブから丸投げされてブチ上げた計画は １０－１５時すぎ・時差ボケでル…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

ジャコモ・…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

フランスでルーブル・ゾンビになった我が家話などしていたら、そのフランスの話題が篠原さんの動画に上がってました。  【あづみんコーナー】JOC電通　高橋治之氏タ…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

プロヴァンスの代表的な美しい村々が点在するリュベロン地方。 その中でリュベロン山脈の南側は北側に比べるとまだ観光地化が進んでいないといえるでしょう。 そんな村の中から今回はアンスウィ村（Ansouis）を紹介します。 これまた『フランスの最も美しい村』に選出されています。 フランスの最も美しい村 - Wikipedia アンスウィ村の位置とアクセス方法 アンスウィ村の歴史 アンスウィ村の散策 まとめ アンスウィ村の位置とアクセス方法 アンスウィ（Ansouis）はアヴィニョン（Avignon）から南東に80Km、エクサン・プロヴァンスから北に30Km、リュベロン地方に東西に延びるリュベロン山脈…

ウシ

さあ、飛ぼう！

  古代ギリシャローマとは反対に(汗）、メソポタミア文明のハンムラビが思ってたのといい意味で違った件。 上部にあるレリーフは。椅子に座る正義の神シャマシュ(右…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

現在、ヨーロッパではほとんどの国が規制を完全撤廃しています。 ☆☆☆完全撤廃の国 ※渡航の際にはワクチン接種有無に関わらずPCR検査/ワクチン証明無しで渡航可能 ・アイルランド ・...

プリード君のブログ村

プリード君

林大臣やｋｋで間が空きましたがルーブル美術館初体験の続きです。  サモトラケのニケ。 翼の生えた勝利の女神ニケが、船のへさきに降り立った瞬間・・  ギリシャの…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

ホテルからタクシーでリヴォリ通りのルーブル美術館前に到着し、暗いアーチトンネルの入り口を通り、ピラミッド前にておちゃめな記念撮影した我が家。 チケットは、あら…

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

    パリが「HB」って・・ おそらくフランス人以外のいったい誰が知っとーと！？？  なレア情報が掲載されていたのが、こちらのページです：France - …

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

 ちょっと非現実的なこの商品写真をごらんになりたい方は Travel Secret Pocket Underwear で検索いただくと出てくるはずですが・・ …

明子HS

4コマ漫画　アメリカは今日もアレだった

プロヴァンスの代表的な美しい村々が点在するリュベロン地方。 その中でリュベロン山脈の南側は北側に比べるとまだ観光地化が進んでいないといえるでしょう。 そんな村の中から今回はキュキュロン村（Cucuron）を紹介します。 キュキュロン村の位置とアクセス方法 キュキュロン村の歴史 キュキュロン村の散策 駐車場からサン・ミシェル城塔（Donjon Saint-Michel）へ（A～B） サン・ミシェル城塔からノートルダム・ド・ボーリュー教会（Notre-Dame-de-Beaulieu）へ（BからF） ノートルダム・ド・ボーリュー教会（Notre-Dame-de-Beaulieu）から村の池（Bas…

ウシ

さあ、飛ぼう！

日本人の中では、ゴージャスなイメージの強いフランス・パリ（Paris）。 本日はパリ（Paris）で一人旅をした時の記事をお届けします。パリに行きたい人、パリの一人旅でどこに行ったか気になる人など、旅行に関心のある方は是非覗いてみてください！

きくのすけ | Kikunosuke

30代ライター：きくのすけ（Kikunosuke）のライフデザインブログ

さて、今回は真夏に訪れたフランス・プロヴァンスのルールマラン村（Lourmarin）を紹介します。 『フランスの最も美しい村』の一つに選ばれ、かつては文豪、カミュやボスコが暮らし、近年では作家、故ピーターメイル氏が晩年を過ごした村でもあります。 何を見学するというのではなく、ぶらぶらと雑貨店やカフェを覗きながらの散策を楽しむのがおすすめです。 ルールマラン村の場所と行き方 ルールマラン村の散策 まとめ ルールマラン村の場所と行き方 ルールマランはこれまで紹介してきたリュベロン地方の村々（ボニューやゴルドーなど）とは異なり、リュベロン山脈とローヌ川に流れ込む支流のデュランス川に挟まれた比較的勾配…

ウシ

さあ、飛ぼう！

　1810年2月16日、ウィーンにおいて、2月7日のナポレオン及び、マリー・ルイーズの婚姻契約が、批准された。　2月23日、ナポレオンは、未だ、会ったことのな…

Harry

『正義』と『平和』

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第12弾、ジョルジュ・ビゼー《カルメン》を公開します。 対訳はこちら → カルメン 動画対訳は、第２幕の二重唱と「花の歌」です。ジェームズ・マクラッケンのドン・ホセ、サンドラ・ウォーフィールドのカルメンです。朝比奈の使ったリブレットには二重唱の歌詞でカットされている部分があるため、一部日本語訳が出ません。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 固有名詞を訳すとき、「Carmen!」なら「カルメン！」で良さそうなもんですが、朝..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

　1809年12月26日、ロシア皇帝、アレクサンドル1世は、自身の妹のアンナ大公女と、ナポレオンとの婚姻について、ポーランド王国を再興しないことを約束する、条…

Harry

『正義』と『平和』

こんにちは。フランス在住スタッフのappleです。 フランスは７月に入ると子供たちの学校が２ヶ月のヴァカンスになり大人もそれに合わせて１〜３週間程ヴァカンスを…

apple

アンティークギャラリーの愉しみ パリの暮らし

アンリ・デ…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

　タレーランは、ナポレオンの新「皇后」問題が、自分の復権の契機になると考えていた。　そのために、盟友のメッテルニヒと共に、マリー・ルイーズの擁立を画策したので…

Harry

『正義』と『平和』

● パリ祭のおうちレストラン 今更過ぎますが・・・7月14日はフランス革命記念日(パリ祭)だったので、その日の夕食はフレンチにしました。  テーブルコーディネ…

アトリエ･ベル･ターブルYuko

和ごころフレンチでおもてなし

　シェーンブルンの和約後、ナポレオンは、オーストリアにウィーンを返還して、パリに帰還した。　既に、ナポレオンは、自身の生涯の私生活にとって、最大の決意を固めて…

Harry

『正義』と『平和』

マルセイユは、フランス第二の都市であり、最大の港湾都市です。その歴史は紀元前600年頃に築かれた古代ギリシャの植民市マッサリアに遡ります。 現代では貿易/商業港として栄える一方、2013年には欧州文化首都にも選出されました。 そんなマルセイユの見どころを紹介していきます。 今回は、マルセイユ旧市街の中でも、もっともにぎやかなエリアであるマルセイユ旧港を中心にその周りの名所を案内していきます。 サン・ジャン要塞の散策 旧港の周りの散策 エミル・デュクロー公園の散策 まとめ サン・ジャン要塞の散策 マルセイユ旧港入り口にそびえる要塞の一つが、これから紹介するサン・ジャン要塞（Fort Saint-…

ウシ

さあ、飛ぼう！

　スールト元帥の撤退後に、クロード・ヴィクトル＝ペラン元帥率いる、スペイン駐留のフランス軍、2万3千人が、ポルトガルに進軍した。　ウェリントン公爵は、スペイン…

Harry

『正義』と『平和』

今日は、しばらくご無沙汰していた友人と会話楽しむことができました 会話を楽しむときにワインバー...

香楽音

音楽と香りとワインのある生活

マルセイユは、フランス第二の都市であり、最大の港湾都市です。その歴史は紀元前600年頃に築かれた古代ギリシャの植民市マッサリアに遡ります。 現代では貿易/商業港として栄える一方、2013年には欧州文化首都にも選出されました。 そんなマルセイユの見どころを紹介していきます。 ラトノー島（Île Ratonneau 北側）からポメーグ島（Île Pomègues 南側）へ向かう フリウル島南側のポメーグ島（Île Pomègues）を歩く まとめ さて、今回も、マルセイユ観光では欠かせない（と思った）フリウル島（Îles du Frioul）への日帰り旅行の続きです。 島への行き方や概要に関しては…

ウシ

さあ、飛ぼう！

　1809年9月24日、ナポレオンは、オーストリア皇帝、フランツ1世に対し、退位して、ヴュルツブルク大公爵フェルディナンド3世に譲位するように要求した。　フラ…

Harry

『正義』と『平和』

クロード・ドビュッシー「美しい夕暮れ」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ドビュッシー ジェラール・スゼーのバリトンです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 ドビュッシーの歌曲は、没後百年に出した 「もう家のない子のクリスマス」以来４年ぶりです。「美しい夕暮れ」はハイフェッツが編曲したアンコール・ピースとしても有名。スポティファイで無料で聴けます。 明日から初台で《ペレア..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

マルセイユは、フランス第二の都市であり、最大の港湾都市です。その歴史は紀元前600年頃に築かれた古代ギリシャの植民市マッサリアに遡ります。 現代では貿易/商業港として栄える一方、2013年には欧州文化首都にも選出されました。 そんなマルセイユの見どころを紹介していきます。 さて、今回は、マルセイユ観光では欠かせない（と思った）フリウル島（Îles du Frioul）への日帰り旅行についてお知らせします。 フリウル島およびフリウル諸島について フリウル島までのルートおよび観光について フリウル島北側のRatonneau島を歩く まとめ フリウル島およびフリウル諸島について フリウル島はマルセイ…

ウシ

さあ、飛ぼう！

　第五次対仏大同盟の戦役開始後に、オーストリア軍は、ワルシャワの占領に成功した。　ワルシャワ公国軍司令官、ユゼフ・ポニャトフスキーは、逆に、ガリツィアに侵攻す…

Harry

『正義』と『平和』

夏至の夜で…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室