タイ

パヤタイ駅すぐ！美味しいコーヒーとクロワッサンタイムができる FACTORY COFFEE BANGKOK（ファクトリーコーヒー）

ある日、カフェしたい、でもあまり長い時間外を歩きたくなくてですね、超駅前なカフェを探してました。 そのときに、そういや行ったことがなかったFACTORY COFFEEは駅から近いのでは！ と思い出したので行ってきました！（数ヵ月前に） 目次 FACTORY COFFEEの場所 FACTORY COFFEEへの行き方 FACTORY COFFEEの店内 FACTORY COFFEEのメニュー 店舗情報 FACTORY COFFEEの場所 BTS、ARL(Airport Rail Link) のPhaya Thai(パヤタイ)駅からすぐです。 こちらのカフェは立地的に駅前なので便利です。 スワンナ…

世界のマクドナルドから、人気のビーフバーガーが集結！カナダのマクドナルドから「マイティビーフオリジナル」が本当に美味しかったです♪　＃ハンバーガー　＃マクド　＃マクドナルド　＃マイティビーフオリジナル

世界のマクドナルドから、人気のビーフバーガーが集結！カナダのマクドナルドから「マイティビーフオリジナル」が本当…

タイ日翻訳 ลุกเอง 立ち上がる

ความเหนื่อยของคนเราไม่เท่ากันหรอก 人(ひと)、それぞれの疲(つか)れは、等(ひと)しくありません。 ไหวเขาไหวเราเอามาเทียบกันไม่ได้ ひとの能力(のうりょく)、きみの能力(のうりょく)、比(くら)べるなんてでき...

成功と失敗のはざまで【その１】

パクセーの時みたいにナンも予約せず、現地に着いてから手配してうまくいった　とかスリンの時みたいに計画が破綻したかと思ったけど、最後はどうにかなった　とかあ...

【 出張マッサージのお値段？ 】

「マッサージは出張もしてくれるの？」「日本全国世界各国どこでも出張しますよ。」「料金はどのくらいでやってるの？」「お友達なら自由料金です、受けてみて感じたまま…

バンコク『ワットピチャイヤート』中華系な白亜の第2級寺院です

​​​バンコク　第2級王室仏教寺院 ​『ワットピチャイヤート』​ をご紹介します。 寺院の場所からトンブリー王朝で影響力を 持ったと思われますが、実態は全然わからない 謎の寺院です アユタヤ

タイ日翻訳 เบื่อ 飽きる

บางคนกลับมาเพื่อสร้างบาดแผล เพิ่ม ให้กับหัวใจเรา ทั้งๆที่เรายังไม่หายดีเลย 時(とき)に人(ひと)は、古傷(ふるきず)が癒(い)えていないのに、きみの心(こころ)に新(あら)たな痛(いた)みを与(あた...

いわんやミシュラン ホテル評価 58

ローカル線の話の前にケンコーイで泊まった宿のことを書いておこう。あの一本道を先に紹介しておいた方が後の話が書きやすい。ケンコーイで泊まった宿はホテルじゃな...

タイ日翻訳 ทำร้ายหัวใจ　心を蝕む

คนบางคนก็เหมือนจะรักเราและเข้ากันได้ดี このひとは、わたしを愛(あい)してくれて、 共(とも)に歩(ある)いて行(い)けるような気(き)がする。 แต่ก็ยังมีจุดบางจุดที่เข้ากันไม่ได้ でも、まだ、入るこ...

タイ日翻訳 ความเคยชิน 慣れ

“ความเคยชิน” “ 慣(な)れ “ การคบกับใครสักคนนานๆ 久(ひさ)しく付(つ)き合(あ)って、 จนผ่านช่วงแรกไปแล้ว มันจะเป็นช่วงเวลาที่ หลายๆอย่างเริ่มเด่นชัดมากขึ้น はじ...

タイキッチンのグリーンカレー弁当をテイクアウト♪　＃タイ料理　＃グリンカレー　＃カレー　＃タイキッチン　＃ガパオライス

暑い日で脳がタイカレーを欲していた日★ また、タイキッチンのテイクアウト弁当のグリーンカレー弁当を買ってきまし…

ケンコーイという町を歩いてみる

前回記事で「明日は早起き、さぁ寝よう」って書いたけど、もちろんケンコーイに着いていきなり寝たわけではない。夕方までの間に町をちょっと歩いてみた。しかし町に...

タイ日翻訳 อยู่กับเธอ 君といるのです。

วันศุกร์เวียนวนมาอีกครั้งเหมือนที่เราเคยผ่านมันไป また、同(おな)じような金曜日(きんようび)がやって来(き)ました。 เรื่องไม่ถูกใจมีอยู่แล้วไม่ว่าวันไหนก็ตาม いつの日(ひ)も、気...

KFCフライドチキン＆和風チキンカツサンドボックスがお気に入り★

KFCフライドチキンが定期的に食べたくなっちゃう♡ なんだかんだフライドチキンはKFCが最強だと思ってます(^…

タイ日翻訳 อภัยให้ 赦しを与える

超便利！タイでは、ネットスーパしか使わない！日本との比較をしてみる！

2020/04/184 iharb発注してからたった4日できた。4 iharbで頼んだノンカロリーシロップ予想よりおいしかった全然使える。2 マッスルファームのBCAAオレンジマンゴー味桃っぽい。値と微妙かも。3 ブログとりあえず開設。ちょっとずつ改造していこう。まずは解析ツールかな。3 明日から、糖質制限解除！オートミール在庫食って減らすかな。...

ケンコーイという駅で降りた理由

いわんやがケンコーイに来た理由。それを説明するには、ケンコーイという駅の位置づけから説明を始める必要がある。ケンコーイはウボンとバンコクを結ぶタイ国鉄主要...

タイ日翻訳 ปฏิเสธ 断る

หลายๆครั้งที่ทำสิ่งที่เราเองก็ไม่ได้อยากทำนัก เพราะคำๆเดียวคือ “ปฏิเสธไม่เป็น” 振(ふ)り払(はら)えなくて、 自分(じぶん)でも気(き)の乗(の)らないことを何度(なんど)もやってしまうのです。...

タイのゴキブリの知られざる弱点、Gのいない生活を手に入れろ！

2020/04/170 市役所で2．5時間転入届で待つ。マジ遅すぎ。区役所のは一瞬だった。2 薄着で出かけたのは失敗だった、上着はこの時期必須。3 ダイエット完全停滞。MCTがなくなり次第ローファットに切り替え。3 寝過ぎてしまった。2度寝は、すべきでないか。1 英語の勉強、市役所と疲労でほとんどできなかった。...

タイ日翻訳 つながり ความสัมพันธ์

ถ้าใครมอบรักให้เราโดยที่เราไม่ต้องร้องขอใดๆ จงรักษาเขาคนนั้นไว้ให้ดี きみがなんの憧(あこが)れを示(し)さないのにきみに愛(あい)を捧(ささ)げる人(ひと)がいるのなら、 その人(ひと)を正(ただ)しく愛...

【タイ国鉄の旅】コラート〜ケンコーイ編

さてだ。それでは昨年のタイ・ラオス旅行ネタをチャンと書こう。といっても、どこまで書いたかもうもう誰も覚えてないよな（笑）。旧ブログのこんな記事をご記憶だろ...

タイ日翻訳 รักตัวเอง 自愛

การไม่เอาหัวใจไปผูกติดไว้กับใคร 自分(じぶん)のこころを人(ひと)につなぎ止(と)めない事(こと)は、 อาจเป็นสิ่งดีที่สุดสำหรับความรู้สึกแล้วก็ได้ 感情(かんじょう)にとって一番(いちばん)、良質...

タイ日翻訳 “เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切り直し”

“เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切(しき)り直(なお)し” คำซ้ำๆที่ต้องคอยย้ำกับตัวเอง เมื่อใครบางคนตัดสินใจเดินออกไปจากชีวิตเรา かれが君(きみ)の人生(じんせい)から去(さ)って行(い...

タイ日翻訳 จดจำ 記憶

ลึกๆแล้วเราไม่เคยลืมใครได้หรอก 心(こころ)の奥底(おくそこ)では、私(わたし)はだれも忘(わす)れ去(さ)ることはできません。 คนที่มีผลต่อหัวใจก็ยังจะคงอยู่ในหัวใจนั่นแหละ 心(こころ)に働(はた...

タイ日翻訳 เธอเปลี่ยนไป きみは変わってしまった

ทุกๆความสัมพันธ์ ไม่มีใครอยากให้มันลดน้อยลงหรอก だれも、愛情(あいじょう)が薄(うす)れていくのは避(さ)けたい事(こと)なのです。 บางทีก็คิดถึงวันที่ดีกว่านี้ รักมากกว่านี้ 今日(...

タイ日翻訳 เสียใจแค่ไหน どんなに哀しくても

เสียใจแค่ไหน พอถึงเวลาต้องไป ก็ต้องเดินต่อ たとえ、どんなに哀(かな)しくても、 去(さ)るとき時(とき)が来(き)たら、 歩(ある)き続(つづ)けなければなりません。 เวลาล้มแล้วเราลุก 躓(つまづ)いたなら、立(...

タイ日翻訳 ขอบคุณ 感謝

อรุณสวัสดิ์ ยามเช้าที่สดใสค่ะ... 取(と)れたての朝(あさ)におはよう！。 ~ สดใสมีความสุขทั้งใจและกายนะคะ... 活力(かつりょく)は心(こころ)も体(からだ)も幸(しあわ)せにするわ。 * วันวาน เร...

バンコクで、そして日本で食ったもの

そろそろまた昨年のラオス・タイ旅行ネタに取りかかるか。ラオスネタはおおむね書き終わったはずだから主にタイネタになるけど、まずはお気楽食い物ネタでいこう。昨...

タイ日翻訳 สุดท้ายแล้ว 詰まるところ、

เราต่างมีเรื่องอยากพูดอยากบ่นอยากระบาย わたしたちは、それぞれに言(い)いたいこと、愚痴(ぐち)をこぼしたい出来事(できごと)、そして息抜(いきぬ)きをしたいことが多(おお)くあります。 แต่สุดท้ายก็ได้แต่เก็บไว...

「初タイ」子連れでタイ首都バンコクへ

初めてタイの首都バンコクに行った時の旅行記です。子連れだったので大変な思いもしましたが、いい思い出ができた旅でもあります。バンコクは子連れでも楽しめる場所なのかを中心に書いた記事になりますので、ご参考になれたら嬉しいです。

タイ　バンコクで見かけた昭和のレア旧車(日本車)

​​​​タイ　バンコク都内であっても、少し奥まった ソイ(通り)や郊外に出かけると、かなりアドベンチャー を感じることが多いです​​​​​​。 そんななか、ふと目に留まるのは​日本の旧車​が けっこう現役で

タイから日本に来て、これはうらやましいと思うこと日本最大のメリット

2020/04/073 エア縄跳び届く配達超早、早速20分まあ続けられるかな。3 ショッピングモールの駐車場、非常事態直前だけあって車が今までで一番少ない。4 マネックスポイントはアマゾンに変換して1年間保持できる。切れる前にかえるべきかな。5 シャッターストック初めて入金$378あった。うれしい、これから頑張っていこう。4 ローソンでクレジットカード決済できた。コンビニはカードでいいな。...

おすすめブルーチーズ(ロックフォール)の国による値段差、バンコクで買うならここ！

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ブルーチーズ​が大好きです ところが日本で食べようとすると輸送費や 29.8%の関税によって、かなり高額に なっていしまいます。 先日のEPA交渉により関税は減るものの、 段階

タイ日翻訳 จะผ่านไป 過ぎ去って行く

แค่วันหนึ่งที่เหนื่อย อย่าให้มันทำให้ชีวิต เราถึงกับแย่เลย たった一(ひと)つの萎(な)えた一日(いちにち)のためにきみの人生(じんせい)をダメにさせてはいけません。 แค่น้ำตาในบางคืน　อย่าให้...

韓国料理屋さん「李朝園」のお持ち帰りメニュー牛ヒレサイコロステーキ弁当と蒸し豚とキムチ餃子をテイクアウトして食べました♡蒸し豚超美味しい(^_-)-☆

韓国料理屋さん「李朝園」のお持ち帰りメニュー♪牛ヒレサイコロステーキ弁当と蒸し豚とキムチ餃子をテイクアウトして…

タイキッチンのガパオライス弁当をテイクアウト♪美味しすぎるガパオライス弁当　＃タイキッチン　＃タイ料理　＃ガパオライス

タイキッチンのガパオライス弁当をテイクアウト♪美味しすぎるガパオライス弁当　＃タイキッチン　＃タイ料理　＃ガパ…

タイ日翻訳 แหล่งพลังงาน パワーの泉

กำลังใจ อย่าทำให้เป็นเรื่องไกลตัว “励(はげ)まし”を手(て)の届(とど)かない出来事(できごと)にしてはいけません。 เพราะเราไม่รู้หรอกว่าจริงๆแล้วเราต้องการมันแค่ไหน 実(じつ)の所(とこ...

タイ日翻訳 คนธรรมดาคนหนึ่ง ただの一人の人

ไม่ต้องเก่งที่สุดให้ใครชื่นชมหรอก 人(ひと)に褒(ほ)められるほどに優秀(ゆうしゅう)でなくてもいいのです。 แค่เก่งกว่าตัวเราเองในอดีตก็พอ きのうの自分(じぶん)より少(すこ)しだけ優秀(ゆうしゅう)になって...

タイ日翻訳 พากันเดินไปให้ไกล 共に遠くへ歩いて行く

คนที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจ 一緒(いっしょ)に居(い)て心地(ここち)よい人(ひと)は、 อาจเป็นคนที่เราอยู่ด้วยแล้วเป็นคนธรรมดาได้ わたしと共(とも)にいるどこにでもいそうな人(ひと)かも知(し)れない。 . ...

タイ日翻訳 ความรัก ความรู้สึก ความสม่ำเสมอ 愛、感情、不変。

ความรัก ความรู้สึก ความสม่ำเสมอ 愛(あい)、感情(かんじょう)、不変(ふへん)。 #ทุกอย่างล้วนมีอายุขัยของมัน . . .すべての物(もの)には、限(かぎ)りがあります。 ไม่มีไม่เปลี่ยนแปลง ไ...

タイ日翻訳 ความรักที่ดี クールな愛

กำลังใจในแต่ละวัน ควรให้คนสำคัญบ้าง 日々(ひび)の励(はげ)ましは、掛(か)け替(が)えのない人(ひと)に与(あ)えるのです。 พอเราโตขึ้น ทัศนคติเปลี่ยน จังหวะชีวิตเปลี่ยน 大人(おとな)にな...

เสียเวลา 時間の無駄

คนที่อยาก "เข้ามาในชีวิตเรา" จะเข้ามาเอง “私(わたし)の人生(じんせい)”に入(はい)って来(き)たい人(ひと)は、向(む)こうが勝手(かって)にやって来(く)る。 อย่าพยายาม "ดึง" ใครเข้ามา 誰(だれ)か...

タイ日翻訳 ขอให้เป็นวันที่ดีนะ.. いい日になりますように。

.. เรื่องราวแย่ๆ .. いやな出来事(できごと)は、 สักพัก, มันก็..จะจากเราไป もうすぐ、きみから離(はな)れて行(い)きます。 .. ปัญหาต่างๆ .. いろいろな問題(もんだい)も เดี๋ยวเรา, ก็ “ แก้...

タイ日翻訳 ยังเชื่อเสมอ 今も信じている

บางครั้ง..ดูคนผิดไม่ใช่...เพราะตาบอดแต่..เพราะ “ ใจดี ” 時(とき)に、人(ひと)の採点(さいてん)を間違(まちが)えるのは、視力(しりょく)が弱(よわ)いからでは、ありません。 人(ひと)が良(よ)すぎるからです。 บ...

タイ日翻訳 จะเห็นความสุข 幸せが見えて来るのです。

ไม่เหนื่อยไม่มีหรอก 疲(つか)れないなんてありゃしない。 จริงๆแล้วแทบจะทุกเรื่องเลยที่ต้องใช้พลังงานชีวิต 実(じつ)の所(ところ)、ほとんどすべてが精力(せいりょく)を使(つか)うことばかり。 บางช่...

タイ日翻訳 ไม่มีค่า 不毛

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

タイ日翻訳 เต็มที่ ひたむきに

เมื่อวานไม่ได้ วันก่อนไม่รอด วันนี้เอาใหม่นะ きのうはダメだった。 その前(まえ)の日(ひ)もダメだった。 なら、今日(きょう)もう、一度(いちど)試(ため)してみましょう。 เต็มที่กับทุกอย่างที่เราตั้...