海外生活日記

おすすめビール

ここのところ、寒かったハワイ。特にお出かけもせず、更新しないまま1ヶ月以上過ぎちゃいました。本土からの観光客が一気に増えて、その中にはマスクしないで歩く人も多…

＜香港：馬灣＞青馬大橋を見ながらの離島プチハイキング　～南灣～

NUS（国立シンガポール大学）時代の友達夫婦が馬灣に住んでいるので、清明節とイースターの長期休暇に、友達に会いに行ってきました。 馬灣は空港のある大嶼山（ランタオ島）と青衣島の間にある島です。市内から空港に向かう際、青馬大橋を通りますが、青馬大橋からも見えるので、見たことがある人も多いかと思います。 馬灣は、私たちが住む荃灣からとても近く、バスやフェリー（現在フェリーは往復2本となってしまいましたが）で簡単に訪れることができます。ほかにも中環（セントラル）からフェリーで、青衣からバスで訪れることも可能です。私たちは、だいたいバスで行くことが多いです。荃灣駅前からNR331のバスに飛び乗れば15…

2日連続　文東記

シンガポール出張2日目は、ちゃんとお仕事して、衛生面に非常に問題のあるキャンティーンという食堂でいただきました。夜は晩ごはんの店をしっているベテランスタッフがおらず安牌を攻めて1日目と同じ店に行くという事態滞在2日目ランチランチの場所の全景は様々な理由で乗せることができませんが机や椅子には鳥の糞が大量に。。。そして、昼時にはインド人が椅子で寝ているという無法地帯で食します。で、食べたのがこちらわずか1...

カツ丼に天丼。Mitsuwaのお弁当で幸せランチ。

今日は、Mitsuwaに買い物に行ってくるわね〜と、朝から出かけていった嫁。ミツワか…。ということは、お昼ごはんもミツワのお弁当に違いない。なんだろう…、何買ってくるかな…。ドキドキ。果たして、嫁のチョイスは…ドーン！カツドーン！カツ丼！やっほぅ！やったね！大事なところなので、もう一度言いますよ。カツドーン！カツ丼！カツ丼は嬉しいなぁ。カツ丼は、いつでもOK！テンション上がっちゃう。そして、買い物に一緒に行っ...

フランスで顔が腫れた私の敏感肌用お手入れと成分比較（Yves Rocher編）

今回は、前回のLa Roche-Posay編に続いて、フランスのプチプラなナチュラルコスメブランドYves Rocher（イヴロシェ）で、超敏感肌の自分が愛用しているスキンケア商品をご紹介しています。肌に刺激なく使えるもの、NGなもの、旧商品や新商品の似ているものの比較などを原料を調べながら行いました。

マレーシアに妄想トリップしたお粥屋さん「Ah Chiang’s Porridge」

ティオンバルに行くといつも、「ここにも行ってみたいんだよな」と思いながら通り過ぎていたお店Ah Chiang's Porridge Singaporeお粥と豆花のお店なんて、どっちも大好物じゃないかしかも、非一般的豆花ってと思いな

何とも落ち着かない

家の外部のペンキ塗りに、業者を雇ったんです。今日は、wash wash …高圧洗浄機を使って汚れを落としています。私は　あらかじめブラインドを半下ろしにし...

韓国人カップル、南の孤島で遺体で発見！！パートナーは行方不明・・

韓国人カップルがなぜ？南の孤島で一人は遺体で発見！！もう一人のパートナーは○○・・事件？事故？？起こった場所は、サンバレス州サンアントニオ地方、沖合に浮かぶカポネス・アイランド！カポネス島は、グランドカポンまたはカポングランデ島とも呼ばれる・・韓国人カップルがなぜ？ 南の孤島で一人は遺体で発見！！ もう一人のパートナーは○○・・ 事件？事故？？起こった場所は、 サンバレス州サンアントニオ地方 沖合に浮かぶカポネス・アイランド！ カポネス島は、グランドカポンまた […]

悲願

もしかすると、今時どういう人かと思われそうであまり大きな声では言えないのだが、...

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える（英語編）

www.youtube.com Total mall cut to wash ill and night, talking know nut cut day,e coo two more no. wood too lee you cool much nah me war,not got made tater. (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg").html( "Sorry. Your browser does not support speech synt…

Aerosmith / Walk this Wayを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています バス来る ラバおる 波戸に酢 カバてる 解くとまだでっせい。 伊勢、全身 能勢 TEL 旦那も お船に 死とビア 知事なえい。 あめっ、地位や リーダー 技 リルヤング ぶりダオル 探索 レモンねす。 こざ、ベス寝具 ラ瓶 いざ シソの葉 和則 足る ビザ りるっキス。 粗いクジっす。 シーソーシーン いざ馬場 山河スクール いざふいっと フライのこの絵 宣言、兵出る出る うぃっちゅ 蹴って因だ 見…

孫語賽、蕭全 - 不僅僅是喜歡『你眼中卻沒有我想要的答案』

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 二値だを 問いに、風神 腎死 Ｃ不安、 荷 炎上中 名誉、乙シャン 八尾だ 短案。 茶やる 老人労、イランを 変ちゃう 食わん？ 変、変、変、言えゃ プチだお買い 全抹消、心理 見えん罪 思案 支援ま 面竿だ シーンが魚、（いえ変）他を言えん ジャージエゴ 日韓 小田沿線（いぇんせん）、思案しざ 場う営 チュ－吸う種を 兵、米ベ 自宅 ワイは、遅延だ 遅延だ シャブ 退院 なんご （ぷ）ウザい 婦 …

東方的威風 プロジェクトA 主題歌

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 路上だ 平常 生んで平家 鮮度 本 呪文。 序盤 並み 部 あっち 兵隊 顔 チョン。 サ 打ちな ちょ 痒いわ 三女 四女 名門。 路上は 良いさ in ワイン。 どこで食う ワイ PHONE。 (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg").html( "Sorry. Your browser do…

スリラーを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 一個下、見えない（みーない） え？、参天、言い分、労金（ろうきん）、因定（いんさだ） 案だが、胸（むー）、無い 西安（せいあん）、札幌（さっぺら）、ホモ？さっちは？ ゆったりと、スクリーン バッテラって行くってさ、美フォ、ミユキ 言い出すと不利 あ！、それ歴史由来、別いいんじゃない？ 夜パラライズ (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" i…

粤语的发音

www.youtube.com 今日は粤语の発音について学んでみる。 きっかけは、香港の歌にルビを振ろうとしたこと やはり、自分が発音しないと、正しいルビはふれないから 聞いた話によると、ベトナム語にも似ているらしい・・・ www.youtube.com

バイデン米国大統領就任演説を日本語にしてみた

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.fukuishimbun.co.jp ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています This is democracy’s day. A day of history and hope of renewal and resolve through a crucible for the ages. America has been tested anew and America has risen to the challenge. Today, we celebrate the triumph not of…

【名曲】日本で1番歌われる中国語の曲とは？【歌で覚える中国語】

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com 月亮代表我的心 www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 二位飢えんを 愛に 揺動線、 鵜を会いに 幼稚ぃ増えん、 鵜をでぃ維持 家ちぇん、 鵜をでぃ会い 家ちぇん、 家りゃん 他愛 ビアをで維新 二位飢えんを 愛に 揺動線、 鵜を会いに 幼稚ぃ増えん、 鵜をでぃ維持 ブ鼻炎、 鵜をでぃ会い ブ鼻炎、 家りゃん 他愛 ビアをで維新、 ちんちんでぃ 伊賀 植えん、 偉人だ 丼を で維新、 新 支援で いい丼 賃…

中国エンタメも、メードインジャパンの時代が来るのか？　～ 創造営2021～

最近、YOUTUBEチャねらーが、挙って取り上げている 中国の番組があって、自分も調べてみた。 www.youtube.com www.youtube.com 最近、日本のアイドルが低迷している中で ひそかにCHINA進出を進めているのが、 日本のAVEXである。 avex.jp news.yahoo.co.jp こういうのを見ていると、そろそろ日本人も 海外で本領発揮といったところか・・・ エンタメも、メードインジャパンの時代が来るのか？ 春節番組に日本人が出られなかった、 過去の時代を塗り替えてみてもらいたいもんである。

（映画字幕）狙った恋の落とし方　　　非诚勿扰电影经典台词

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 今日のお題は2008年に公開した中国映画。 なかなか面白かったので、勉強がてらに翻訳してみた。 訳していて気づいたのであるが、 こんな関白宣言のようなものを書いて、 果たして嫁なんかが見つかるもの何であろうか・・・ 詳細が知りたい方は、この映画を最後まで見てみてください・・・ 自己紹介のシーン（５：００～） www.dailymotion.com ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています 你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了。硕士学历以上的免谈，女企业家免谈，后附，小商小贩除外，省得咱们互相都会失望。…

『神戸トンテキ』の衣サックサクのカツカレー！＠プロンポン（バンコクカレー図鑑＃２）

今回はバンコク・プロンポンの『神戸トンテキ』のカレーについて詳しく紹介しています。バンコク美味しいカレーをお探しの方はメニューなどぜひチェックしてみてください。

＜香港：沙田馬料水＞絶品マンゴープリンと点心で不思議な女子会　～沙田18～

マンゴーの味が濃厚な絶品マンゴープリン食べてきましたよ～！ 皆さん、マンゴープリン好きですか？私は上海駐在の時に香港も担当だったので1、2か月に1回は香港に来ていたのですが、よくレストランやデザート店でマンゴープリンを食べていました。でも引っ越してきてからは不思議なものでマンゴープリンはほとんど食べていませんでした。そんな中、久しぶりにマンゴープリンを食べたんですが、これがものすごくマンゴー味が濃厚な絶品マンゴープリンだったんです♥ 先日、再び中文大學そばのハイアットのレストランで飲茶ランチ！ 前回スペイン人の友達に奢ってもらい申し訳なかったので、今回は私が奢るよ～とスペイン人、ウクライナ人の…

日本★大阪｜タイ❤︎ピンクのガネーシャ〜3倍速で願いを叶えてくれる⁈〜(2021.04.15)

ニーハオ！R-pandaです。中国から日本帰国中。4月15日(木)突然ですが、ラインで画像が送られて来ました！ピンクのガネーシャ毎週楽しみに観ている番組『突然…

百ドルのための犠牲が大きすぎる / Too much sacrifice for a &100

ファームで、ワゴンライドにストロベリーピッキング。めちゃくちゃ楽しかったそうです。

先日の午後、「ちょっと娘と出かけてくるね〜！」と、出かけていた嫁。送られてきた写真は…おっ。ファーム！？そういえば前日、インターネットみながら「ウ～ン、どうしよう。これいっか！予約、予約」とか言っていましたが、どうやら近所のファームのワゴンライドピッキングに行ったようです。これは…、なんだろう。正解は、芽キャベツ。ブリュッセルスプラウトってやつですね。むぎゅっと摘んで、グリッと撚ってもぎ取るらしいで...

レストランでサイドメニューを選ぶ前に見よう！Grits と Tater Tots について

この記事は「これからアメリカで食事を楽しみたい！」という方に向けて書いています。観光・ビジネス・移住など、きっかけや滞在期間は異なっても、アメリカに居る間に美味しい物を食べたいですね☆そして、どうせならメニューに少し詳しくなって、スムーズに注文したり、店員さんにオススメを聞いたりして現地での時間を充実させましょう！ 「スムーズに注文！」と謳っている私ですが、 実は、レストランでのサイドメニュー内容を勘違いして少し恥ずかしい思いを経験しています。そのおかげで店員さんとの会話も弾みましたが(笑)。皆さんが同じ経験をしないように、本題に触れていきましょう！ 目次 1. レストランでのサイドメニュー1.1. ちょっと待った！アメリカンな食事って？1.2. サイドメニューの記載のされ方1.3. サイドメニューについてさらに詳しく！1.4. ドリンクについて少しだけ. . . レストランでのサイドメニュー アメリカンな食事をするレストランでは、メインを注文する時に「サイドは何にするか？」と聞かれることが多いです。ほとんどは無料で選べますが、中にはプラス$2, $3 と追加料金がかかる物もあります。 ちょっと待った！アメリカンな食事って？ 朝昼兼用(Brunch)のレストランでよくあるのが、 ・パンケーキ (甘味系～ベーコンを添えた物まで) ・ワッフル (甘味系～揚げたチキンをのせた物まで) ・サンドイッチ ・オートミール ・エッグベネディクト (マフィンの上にベーコンやポーチドエッグ、そしてオランデーソースをかける） ・ブレックファースト・ブリトー 　(お肉や卵、野菜などをトルティーヤで巻いて食べる) ・オムレツ ・卵やベーコン等の焼き方や数を選んで注文 (パンが付いてくる。パンも種類を選ぶ)   昼食(Lunch) や 夕食(Dinner)では、 ・バーガー ・フィッシュ＆チップス ・ステーキ ・魚料理 ・ピザ などを食べにいく人も多いです。 レストランによって付け合わせ内容は変わりますが、よく設定されているサイドメニューの内容について見ていきましょう。 サイドメニューの記載のされ方 メニューを見ると、メインを選ぶセクションの近くにサイドメニューについての表記が小さな字でよく書かれています。 例えば、 Choose one: strip-cut hash browns (380 cals.), country red po

【ドイツで切手収集】　ドイツが誇る大作曲家ベートーヴェン生誕250周年記念切手　Ludwig van Beethoven 1770-1827

さて、今回ご紹介する切手は、ベートーヴェン生誕250周年記念切手です。 ト音記号に重なるようにベートーヴェンの肖像画、その下に直筆サイン「Bthvn」がアレンジされた図柄になっています。 中学の音楽の教科書にも載っているベートーヴェン。音楽史上、最も優れた作曲家の一人に数えられるドイツの作曲家で、聴力を失ってなお、素晴らしい作品を生み出し続けたことでも有名ですよね。 その名前はもちろん、通称『運命』、『第９』などの交響曲、『月光』、『熱情』や『エリーゼのために』などのピアノ曲は、クラシック音楽に興味がなくても、曲を聴いたら「あ、これ知ってる」という人はたくさんいると思います。 日本では『第九』…

新橋って言ったらガード下横丁みたいなの想像するじゃない。

新橋って聞いたら何を想像します？もう15年くらい前になりますが、結婚して会社員を辞めたあと、半年くらい新橋でパート勤務をしたことがあって（すぐフルタイムに転職しちゃったけど）新橋で勤務していた頃の思い出と言えば、ガード下横丁ですよ。今は当時

我ら、気が緩んでいる

相方と2人、外で庭仕事をしながら外壁のペンキを塗ってもらう業者を待っていました。2人ともマスクをしていませんでしたよ。自宅ですから。そこへ業者が見積もりに...

カメラが捉えた血だらけの被害者！刃物男が白昼大通りで暴れたワケ・・

カメラが捉えた血だらけの被害者！刃物男が白昼大通り(は大渋滞)で、暴れたワケとは？野次馬大勢の中、射殺寸前・・よく殺られなかった！一体なにがそうさせたのか・・事件はケソン市コモンウェルスアベニュー。先日、こんな大事件が起きた同じ通り・・【フィリピン警察と麻薬取締局が人混みのモール近くで銃撃戦４人死亡・・】

英語で読書。今年読んだ本・読みかけシリーズご紹介

今年の頭に、2021年は英語の本12冊読みたい！という目標を立てていたので、中間報告です。振り返れば今年は壮大なファンタジーばかり読んで、今のところ４冊。ちょうどいいペースです🥳４冊読んだ本とそのシリーズをご紹介します。今後テレビシリーズ化されるものもあります！

速報！パリ・オペラ座に指揮者グスターボ・ドゥダメル就任

世界最高峰の指揮者グスターボ・ドゥダメル（40歳）さんが、2020年にウィーン・オペラ座に就任したフィリップ・ジョルダンさんの後任として、新音楽監督に就任することが、4月16日（金）にパリ・オペラ座から発表されました！

密なんだけど…

今日は、お昼ご飯にタコスが食べたいなあと思ってマイクロネシアモールのタコベルへ。 ついでにメーシーズも行きたかったので。😅 春夏の服が増えてきてるけど、冬のジャケットとかがセール中。 ラルフローレンとかトミーヒルフィガーとかのセーターが約10ドルから20ドル。元値が100...

ワクチンを受けられるのはいつ？

NZでもワクチン接種の見通しが立ってきましたが、実際に自分がいつワクチンを受けられるのか、政府のCovid-19のサイトで確認できるようになりました。サイトは下記になります。Find out when you can get a vaccinehttps://covid19.govt.nz/health-and-wellbeing/covid-19-va

お天気は、まあまあ

先日の台風の卵は、台風2号になったらしい。 グアムには、近づかなかったので思ったより天気も悪くない。 今日は、計算機を買いに行った。 先日の登校日に数学の先生から計算機を持ってくる様に言われたらしい。 携帯電話を持ってるのですが携帯の計算機は、使ってはいけないらしい。 息子...

リゾートの広大なプールとビーチを満喫【フーコック旅行記 2021】

3月末某日にハノイから旅した、ベトナム最大の島、フーコック島。 母子2人で、3泊4日。 初日は夜に到着したので、2日目からが本番。 2日目は出かけずに、ホテルのでっかいプールと、プライベートビーチで、一日たっぷり遊んだ。

ヌビーのご飯

先日、フカフカふあふあぬくぬくぽっかぽかのヌビーをご紹介したが、今日は、そんなヌビーのご飯について書きたい。...

ドイツのマタニティライフ　コロナ禍で不便な事　婦人科通院や両親学級

コロナ禍のベルリンでもそれなりにマタニティライフを楽しんでいます。コロナじゃなければ、もっとずっと楽しいだろう…

我が家のウィッシュリスト。

今、我が家で検討されている買い物があります。それが…コレ。BBQグリル。過去、電気のBBQグリルを持っていたことはありますが、今回はもうちょっと本格的なヤツ。BBQグリルとか、アメリカならではじゃないですか。今しか持てないもんなぁ、こんなの。欲しい…。何年も前から、ずーっと欲しかったんですけど、結婚して16年で10回引っ越してて、そのうち半分は太平洋横断してるような一家なので、大きなものを買うときって、どうして...

久しぶりにリメイク、キンキラを加工

ふふふ、何をしているところか分かりますか？↓このジャケット、色も素材も好きなんですが、その“きんきら金のスナップボタン”が嫌だったんです。でも、先日のアイ...

ヤク中の父親に12歳少女が繰り返し犯された結果！！フィリピンの闇・・

ヤク中の父親に12歳少女が、繰り返し犯された結果！！フィリピンの闇とは・・事件はマニラから南東に位置するケソン州Tayabasで起こっていた。驚くべき親子関係の実態とは・・妻の話によると、夫が薬物を使用すると嫌気がさしたのかダメ男に三くだり半！と言っても離婚が出来ない国フィリピン、正確には結婚を無効にしないといけない

私の似顔絵 by 息子…今と昔を比べてみる

こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住） です。昨日（3月28日）からドイツはサマータイムへと切り替わり、日本との時差が 7時間になりました。  さて…

ドライブスルー結婚

ホームスクール教育とは？

アメリカのホームスクール教育について

アメリカ人との結婚良い？悪い？

＜香港：長沙灣＞最高においしいエッグタルト発見♥人気のエッグタルト食べ比べ！　～金園茶餐廳Gold Garden Cafe～

皆さん蛋撻（エッグタルト）は好きですか？最近広東語の先生おススメのお店にあちこち行っているのですが、先日は茶餐廳に蛋撻を食べに行ってきました。 長沙灣には蛋撻が有名な茶餐廳が2軒あるということで、ランチがてら、2軒をハシゴしてきました。前回はそのうちの一軒、新華茶餐廳Sun Wah Cafeをご紹介しましたが、今回はこちら↓金園茶餐廳Gold Garden Cafeです！ 金園茶餐廳Gold Garden Cafe 金園茶餐廳Gold Garden Cafe 私たちが到着したのは13時半！！大人気で買うのが大変とは聞いていましたが、とりあえず蛋撻を見に行ってみると… あれ？蛋撻が2、3個しかな…

オレンジ丸ごとブラッドオレンジケーキ(グルテンフリー)

ブログでのお友達が美味しそうなブラッドオレンジでオレンジピールを作っていたのを見て食べたくなったものでブラッドオレンジのピールを作ってみました。ちょっとか...

日本★大阪｜新規感染者数1,208人‼︎〜一時帰国3度目の美容室〜(2021.04.15)

ニーハオ！R-pandaです。中国から日本帰国中。4月15日(木)今日は久しぶりに文句なしの晴天！でした。ずっと春の嵐が吹き荒れ雨…の日が続いたからやっと出か…

雨のグラナダ　

今週リハビリが終わり、時間ができたけど、先週先送りにしてた仕事がたまってる。出かけないのは、時間がないのもあるけど、最近雨が多い。昨日は、仕事で出かけなければ…

初心者向け簡単ブラインド作り

IKEAのブラインドの骨組みを使ってブラインドを作った

ミリオネアショートブレッド作り －イギリスのお菓子ー【ビーガン】

億万長者のショートブレッドと呼ばれるイギリスのお菓子、ミリオネアショートブレッドを作ってみました。ビーガンバージョンで作ることも簡単でした。