タイ

アジア出張・四都物語【バンコク観光編】

スマヒョの使い勝手の悪さにガクゼンとしているいわんやです今晩は。しかし技術に取り残された老人のグチはこの際いい。粛々と若かりし日の海外出張バナシを続けよう...

大阪福島駅 メディア取材多数で大人気店の アウトドア・グランピング空間「pit master VAMOS」のバーベキュー 肉 ステーキ弁当とサラダをテイクアウト♪

気になっていたBBQのお店のお弁当をテイクアウト！BBQのお店なのに、ランチもやっていて、お弁当も提供してくれ…

庭のアンチャン/อัญชันが満開！

タイ語⇒アンチャン/อัญชัน 日本語⇒チョウマメ/蝶豆 英語⇒バタフライ・ピー/Butterfly pea 不思議な事に日本人にとって日本名であるチョウマメが一番馴染みがないようです。 タイにいる日本人はまずアンチャンで通りますが、日本でこの花を知っている方にアンチャンの呼び名を知らない場合バタフライ・ピーで通じることが多いのです。。。 ご存じの方も多いようにこの花は搾り汁をお菓子やハーブティー、そしてバティックなどの染料として使います。 我が家ではハーブティー、ご飯と一緒に炊きアンチャンライス、飾りなどにしてます。とにかくこのアンチャン多年草で毎日花が咲きます。寒い時期(といっても25度…

バンコク　処刑場の歴史を持つ『ワットパトゥムコンカー』中華街のついでに！

​MRTが延伸して中華街 (ヤワラート)にとても 行きやすくなりました。 そこで中華街に行ったついでに、寺院に行くのも 良いと思います。 今回は『ワット・パトゥムコンカー』をご紹介します。 (Wat

日本vsタイ！気候の違いが生む価値観の違いとは 脳に強い刺激を

2020/04/283 今日は走ったなあ。走りながらの勉強イイ。4 久々の寿司ガツ食い。ストックフォト用の写真も撮って2度おいしい。3 今日は比較的早く起きられた。2 寝床に入ってから、トイレ行きたくなるんだよな。めんどくさい。2 筋トレも種目増やしてしまった。ゴムはいまいち付加をかけるのが難しい。やっぱバーベル持ちたいな。...

成城石井の具だくさんパッタイ♪♪　＃パッタイ　＃成城石井　＃タイ料理

成城石井の具だくさんパッタイ 成城石井のタイフード（弁当）は今までガパオライスやこの成城石井の具だくさんパッタ…

長崎芳寿豚とんかつ★甘くて美味しいとんかつ弁当（ロースかつ弁当）をテイクアウトして食べました♪「とんかつ工房和（kazu）」住之江区

長崎芳寿豚とんかつ★甘くて美味しいとんかつ弁当（ロースかつ弁当）をテイクアウトして食べました♪「とんかつ工房和…

タイの歯医者の実態、日本と比べてどう？料金は？中々悩ましい

2020/04/242 とれた詰め物を歯医者にもっていったが、割れていたので再利用できず。3 9年ぶりくらいに日本の歯医者に行ったが仕事も説明も丁寧。銀色詰められるのはいただけないが。3 歯医者で時間をロスしたので、筋トレの代わりにエア縄跳び英語の講義をyoutubeで見ながら45分やった。2 マウスの左クリックの効きが悪くなってきた。2年か。3 筋トレ17時くらいから位にしようかな。夕飯と間が開くと余計に食うことになる。...

Bangkrachao/บางกะเจ้า(Samut Prakan)を歩く Day3 -早朝散歩！-

Day3 昨日はサイクリングをたっぷりしたので、本日は少しのんびりしてからバンコクへ向かいます。 hirobkk.hatenablog.com 早朝！！ 昨日に続き皆さんまだ就寝中のところ一人でその辺を散歩に出かけます。 ホームステイを出てすぐ このカーブがいいねえ。。 正面になかなか味のある家、右に曲がると個人宅で行き止まり。 左に曲がり橋を渡ります。 おっと。。 しかし、おとなしく人懐っこい。。 橋を渡ると後をつけてきます。 奥の家から吠えながら飛び出してくる黒犬。 吠えられたところでこの程度なら気にしませんが、周りの人たちが気にしちゃうんですね。。。しかしこのシロが前に立ち塞がりおとなし…

エラワン国立公園を歩く-อุทยานแห่งชาติเอราวัณ | Erawan National Park-Day1 カンチャナブリ―前泊編

1月17-19 エラワン国立公園へキャンプ＆トレッキングに行ってきました。 www.thainationalparks.com 外国人観光客もツアー等で訪れることの多い国立公園です。 ほとんどの方はカンチャナブリ―に泊まってカンチャナブリ―から日帰りで行きますが、今回我が家は園内でキャンプをし自然を満喫しょうとやってきました。 このエラワン国立公園ですが、ほぼ皆さんエラワン滝が目的。滝は全長1.5ｋｍで7段階にわかれており「タイで1番美しい滝」と言われてます。 我が家はキャンプ＆トレッキングが目的なので周辺のネイチャールートを歩く予定。女房も自分もどこに行ってもあまり滝には興味がないんですよね…

エラワン国立公園を歩く-อุทยานแห่งชาติเอราวัณ | Erawan National Park-Day2 エラワン到着-トレッキング

前日はかなり遅く寝るのがかなり遅くなりましたが、いつも通り6時半には起床！ hirobkk.hatenablog.com 今日はカンチャナブリの市場で買い物をしエラワン国立公園に向かいます。 市場で買い物をしますが、自家用車で行くわけではないので米や缶詰など少しだけ。。。 適当に買い物を済ましてから朝食にします。 ข้าวหมูกรอบ/カオムーコップ(揚げ豚御飯) 適当に空いてる店に入りましたが、残念ながらあまりおいしくなかった。。。 準備ができたところで出発！ Joyさんには「なんでこんなにゆっくりしてるの？エラワンに行くなら8:00のバスに乗らないと？」と言われますがテント泊をすると伝え…

エラワン国立公園を歩く-อุทยานแห่งชาติเอราวัณ | Erawan National Park-Day3 トレッキング in ネイチャートレイル

Day3 昨日は滝をLEVEL3まで見に行きました。 hirobkk.hatenablog.com 今日は本来の目的であるNATURE ROUTEを歩きます。 6時起床！ 自分はまず散歩！ 女房は火を起こし。 横で寝ている犬は前の晩の夕食時からずっとここに居ます。 炭の周りが暖かくていいのかな？ 火が入ったところで。。 パンとソーセージを焼いて湯を沸かします。 追加で女房はカップ麺、自分はコーヒー 名も知らんこの子もようやく起床！ 色はいいんですが、やはり前室があるほうがいいなあ。。 サクッと朝食を食べてトレッキングの準備をします。 昼までしか居られないのであまりゆっくりはできません。 初日に…

タイのバジル / ガパオ(กะเพรา)とバイ・ホーラパー(ใบโหระพา)を植える！

ガパオとホーラパーと言えば代表的なタイのバジルです。 ガパオライスは日本人大好き！ 日本に行くと毎年小諸にいくのですが、小諸のタイ料理店でガパオライスの料金が￥1,000を超えているのをみてびっくりした覚えがあります。 hirobkk.hatenablog.com hirobkk.hatenablog.com ホーラパーはイサーン料理屋に行く方はまず目にしてますね。 チムチュム（イサーン鍋）なんかに入れますが、自分は生で食べることが多いです。 いい口休めになり、なんとなく辛さを抑えてくれてるような気もします。 我が家には玄関側と裏側に2か所の庭があります。 庭側は畳2畳半位の小さなスペースで、…

タイのバジル / ガパオ(กะเพรา)とバイ・ホーラパー(ใบโหระพา)を植える！から1週間！

先週植えたガパオとホーラパーがどうなったか？ hirobkk.hatenablog.com この一週間自分はノータッチで女房が水を差す程度はしていたようです。 では、見てみましょう！ ガパオ(กะเพรา) なんか先週と比べると元気がなくなったような。。。 サイズ的には全く成長してません。 何か足りないのだろうか？ ＊一週間前の様子👇 違う鉢にも植え始めましたは、こちらはすぐに葉っぱが出てきます。 ホーラパー(โหระพา) おっ！先週はサヨナラ寸前にみえたのに、なんか元気が出てきました。 こちらに関しては一週間やってきたことが間違っていなかったのか？ これは期待できる！ 当初10日間でそれな…

果物の王様ドリアンを食べる！

コロナが徐々に治まってきてタイ国内は5月末にはほぼ通常通りになりそうです。 コロナの事が薄れてきたと思ったら、とんでもない猛暑。。毎日40度を超えており夜はとっても寝苦しい。。 そんな中、我が家は元気にまたまた朝市へ行ってきました。 hirobkk.hatenablog.com 必要なものをちょいちょい買ったのですが、今回の目玉はコレ👇 そう！ドリアンちゃんです。 今シーズンまだ我が家は口にしておらず、あちこちでドリアンの路上販売がでていたのをみて、女房がついに我慢できなく手をだしました。 臭いが強く苦手な方も多いですが、慣れればなかなかおいしい。。。食べ頃が非常に重要な果物で、全ては売り手の…

ドック・クラジアオ/ดอกกระเจียวは食べられるのです！

クラジアオ---タイ、カンボジア、ラオスなど東南アジア原産の綺麗な花です。通称『Siam tulip』なんて言われますが、タイ国内ではほぼほぼクラジアオで通ります。 初めて知りましたが、日本では『クルクマ・シャローム』と呼ばれ九州・鹿児島あたりで室内栽培されているそうです。 この花が自生しているところを見るにはタイのチャイヤプーム/ชัยภูมิ県まで行かねばなりません。 チャイヤプーム県にあるパー・ヒンガーム国立公園がクラジアオを見るには世界的に有名ですが、同県内にあるサイトーン国立公園でも見事なクラジアオが見ることができます。 数年前にトレッキングで1泊しており、パー・ヒンガームほど人が多…

ドックブア/ดอกบัว、コロナで咲いた？

我が家は甕で蓮を植えてます。 ４、５年前までは毎年このような花を咲かせていましたが、 ここ数年、全く開花する雰囲気がありませんでした。 前は蕾がつくと女房が栄養剤みたいなものを注入していたのですが、近所の猫たちがここの水を毎日飲みに来るようになり『変なもんいれちゃいかん！』と栄養剤の注入は止めてました。 ところが先日。。。 おっ！ でてます！ 蕾がついたのも数年振り！ まあどうせ花開くことはないだろうと思っていた数日後。。。 順調にサイズアップ。。 彩もいいんじゃないですか？ 盛り上がっている我々を横にこの子も興味あり！ 同時刻。。。 コレ👇は興味なし。。。 そしてさらに数日後。。。 これはも…

チェンマイより産地直送！アボガドが届いた。。。

アボガド / อาโวคาโด 10年以上前からタイでも生産されてましたが、人々が認知するようになり人気が出てきたのは5年ほど前からでしょうか。。 20台半ばまでアボガドをよく知らず口にしたことがありませんでした。 当時、日本の職業支援所で働いておりお昼は支援所から給食がでました。 ある日、給食にアボガドがでたのですが、支援所の人から『先生！この緑の食べ物はなんですの？』と聞かれ間髪入れずに『それはズッキーニです！』と即答。 ズッキーニもその時点で食べたことはなかったと思いますが、何故それをズッキーニと知ったぶったのか。。。 近くでそのやり取りを見ていた他の職員は『はぁ？』といった顔をしてまし…

タイ日翻訳 กระวนกระวายใจ むさぼる

หมดพลังไปอีกวัน また、一日(いちにち)、力(ちから)を使(つか)い果(はた)たした。 หลายคนนอนหลับไปกับความกระวนกระวายใจ 多(おお)くの人々(ひとびと)が、むさぼるように寝床(ねどこ)につきます。 ลองปล่อยๆมัน...

マンゴツリーキッチン“ガパオ”大丸心斎橋店のガパオライステイクアウト♪相当美味しいです♪えびすもち豚のガパオ “ガパオ ムー クローブ

マンゴツリーキッチン“ガパオ”大丸心斎橋店 マンゴツリーキッチン“ガパオ”大丸心斎橋店 mango tree …

タイ日翻訳 ความรักที่มีเงื่อนไข条件のある愛

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

タイ日翻訳 “พอใจ” ในสิ่งที่ตนเองมี もてるものに満足

ชีวิตเรา, ไม่ยาวพอ..ที่จะต้อง ...มานั่ง “ แคร์ ” ทุกคนบนโลก この世(よ)のすべて人(ひと)を憂(うれ)うほどにきみの人生(じんせい)は、長(なが)くはありません。 .. เรื่อง, บางเรื่อง .. 出...

くら寿司で食べたい物を注文した結果⇒サイドだらけ♪　揚げ物大好き♡

久しぶりにくら寿司に行ってお一人様カウンターで夜ご飯♪ くら寿司で食べたい物を注文した結果⇒サイドだらけ♪ く…

タイ日翻訳 แกะดำ 黒い羊

อย่าลดคุณค่าของตัวเองเพราะคำของคนอื่น 人(ひと)のことばで自分(じぶん)の値打(ねう)ちを下げてはいけません。 อย่าดูถูกความฝันและความสามารถของเราเพียงแค่คนอื่นตัดสิน たった一(ひ...

タイ日翻訳 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫

วันนี้เป็นยังไงบ้าง? 今日(きょう)はどうだった。 เหนื่อยไหม 疲(つか)れていませんか。 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫(だいじょうぶ)？。 ไม่ว่าจะเจออะไรมา ขอให้อดทนและสู้นะ たとえ、何(...

タイ日翻訳 สุข หรือ ทุกข์ 幸せ 苦しみ

... “ โลก ”ไม่ได้ สวย น้อยลง ... この世界(せかい)の素晴(すば)らしさが、小(ちい)さくなる訳(わけ)ではありません。 เมื่อชีวิตเรา, มี “ ปัญหา ”“ ความสุข ” ก็..ไม่ได้หายไป 問題(もん...

日本しか売ってないオサレさん御用達ヘアワックス、タイで代用品を探してみた

2020/04/202 糖質にかえると胃の調子が若干悪い。3 別室勉強は、中々良い。リビングでないときが散るモノが少ない。2 疲労感は若干残る。グルタミンを抜いたせいかトレーニング強度を上げたせいか。3 TOEIC600越え目標の教材にスイッチしたが結構知識の穴抜け忘れが大いいので穴を埋めていく。3 トレーニング後で風呂入った後は、暖房のない部屋で汗が引くまでクールダウンするのがいい。...

タイ日翻訳 เทียน 蝋燭

"ชีวิตคนเราทำหน้าที่เหมือนเทียนไข 私(わたし)たちの人生(じんせい)の義務(ぎむ)は蝋燭(ろうそく)のようなもの。 เมื่อจุดแล้วก็มีหน้าที่ดับอย่างเดียว 火(ひ)を灯(とも)して、あとは（溶(と)けて）消...

餃子の王将の肉と玉子のいりつけにハマった♡のでまたテイクアウトしてきました♪

この前食べて以降美味しくてハマった餃子の王将の「肉と玉子のいりつけ」♡ これ美味しい！ さすが王将です！間違い…

タイ日翻訳 กรกฎาคม 七月

Hello “ JULY ” ... ขอให้..เป็นการ “เปลี่ยนเดือน”ที่มี..“ ความหมาย ”..นะ 意味(いみ)のある月(つき)にかわってくださいね。 อะไรแย่ๆ ..ที่ไม่ดี“ จบลง ”..ที่มิย.ฯ ไ...

成功と失敗のはざまで【その３】

タイ国鉄の超ローカル線は意外なほどの高速で快調に飛ばす。空が明るくなるにつれて、タイの深ド田舎の風景がようやく見えてきた。この辺もけっこう山が多いんだ・・...

タイ日翻訳 แค่นี้แหละชีวิต 人生は、それだけなのです

อย่าคาดหวังความสุขจากคนอื่น 人(ひと)に幸福(こうふく)を願(ね)っては、いけません。 เพราะกี่ครั้งแล้วที่เราเคยมีความสุข เพราะใครสักคนแล้วก็คิดว่ามันจะอยู่ตลอดไป その...

俺の人生波瀾万丈！[第1話] 氷河期→ブラック企業→ニート→タイへ海外移住→？

2020/04/084 ノートの本読破、なかなか為になった、少しずつ実行しよう。4 エア縄跳びで体重の減りが早くなってきたようだ。続けよう。4 アサヒの糖質ゼロビ○ル普通に飲める水っぽいが。3501缶77ｋcal使える。3 英語長文集中できないときは、別室へ行くのも必要。3 履歴書本読破。...

成功と失敗のはざまで【その２】

さて翌日。この旅行における「いわんやのいちばん長い午前中」が始まった。「ローカル線から眺める絶景プロジェクト」のスタートは4時半に起きることだったけどいわ...