フランス

記録破りの猛暑のパリ

６月としては歴史的な猛暑（熱波）に見舞わられているヨーロッパはまるで炎の真っ只中にいる様。 ２００３年に１５０００人近くの死者を出した熱波以来の猛暑なのですが…

目指せ自給自足！10日間フランスで0ユーロ生活の詳細を公開

ｌ目指せ自給自足 「自然の中で生きる。」「自然とともに生きる。」をモットーとした環境で、10日間0ユーロで生活しました。現代のフランスでこのような生活を見る、体験することは滅多にないかと思います。折角なので写真とともに、私たちが体験した生活を紹介します。 ｌ完全手作りログハウス ログハウスは、主に住まいとなっています。もともとは、畑のために使う道具などをしまうための小屋でした。その小屋を改修工事し、今は寝室とキッチンの２部屋があります。ログハウスを作るのには、たくさんの知り合いに協力していただいたそうです。屋根の上には、ソーラーパネルが乗っていて、電気は完全にそれのみとなっています。（冬場、曇…

https://otium.blog.fc2.com/blog-entry-2714.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

今週のPicard冷凍食品：暑い日に最適な冷たいサラダ（レバノン風）

この頃は、暑くなったかと思ったら、涼しくなったりと、なかなか難しい天気が続いています。 今日は扇風機をつけたり消したりという快適な感じですが、今週末から来週は…

国際恋愛をしているカップルが語るフランスの恋愛観 ー キス≠恋愛関係とは、、

ｌ国際カップルの感じる恋愛観の差 私たちフランス人と日本人のカップルでは、お互いの国の恋愛観が垣間見えることがよくあります。今回は、私たちの感じるフランスと日本の恋愛観を実体験を基に話したいと思います。 ｌバレンタインはただの日 バレンタインデー。日本では恋人の日として、ほとんどの人がプレゼントを贈るのではないでしょうか。 実はフランス人のカップルの41％は、バレンタインデーに何もしません。*1プレゼントを大事にするカップルもいますが、そこまで大事ではない人も多いのが現状です。 フランスでは元々、赤いバラをパートナーや好きな人にあげる文化があります。特に女が男にとかは決まっていないです。なので…

オーヴェルニュ料理についての知識が少し増えた

オッフェンバック《ホフマン物語》対訳完成と「オランピアの歌」YouTube動画公開

本日でジャック・オッフェンバックは生誕二百年。《ホフマン物語》のフランス語日本語対訳が完成しました。翻訳は《ペリコール》と同様、梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。いつもありがとうございます。ぜったい来ると思ってました。

日本で子どもへの体罰禁止する法律可決。体罰の多い国フランスの実情とは、、

EUでは現在、加盟国28カ国のうち24カ国が体罰を禁止しています。フランスで、体罰禁止法が可決されたのは昨年のことです。2012年から2016年の間に、体罰によって363人の子どもが亡くなっています。１年間に72人くらいの子どもが体罰で亡くなっているというのがフランスの現状です。

日本で買ってよかったもの（無印編）

この春に一時帰国をした時に、運よく「無印良品週間」があり、無印から送られてきたメールを見せるだけで全品10％引きになるので安く買えてラッキーでした。＾＾ この…

虫歯予防の簡単な方法

わたしの歯には知覚過敏があり、特に冷たいものとかすごくしみるので、歯磨き粉は視覚過敏用のものを使っています。 画像は、Sensodyne公式ウェブサイトより …

行く前に知っておきたいフランス　挨拶の種類遍

rawpixelによるPixabayからの画像 僕が初めてフランスに来て、最初に気になったのは挨拶です。僕は初めて挨拶をするとき、何もわからず少々戸惑ったのを覚えています。言葉＋アクション ２つが揃って挨拶になります。 日本と一番大きく異なるのは、人と人との距離です。フランスは人と人との距離がとても近いです。つまりアクションの部分で大きな差異があります。以下に、１つ１つ紹介していきます。 ｌ言葉の種類 ・Bonjour （おはようございます。こんにちは。） 丁寧な挨拶です。初めて会った人や、知ってる人だけどあまり会わない人などにはよく使います。若者同士の挨拶では、久々にあった人でも使わない場合…

https://otium.blog.fc2.com/blog-entry-2706.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

オーヴェルニャとブーニャ

今週のPicard冷凍食品：バニラアイス・ピーカンナッツとキャラメルソース

わたしは甘いものが苦手で、アイスクリームとかも食べられないものが多いです。。 でも、冷凍食品専門店のPicard（ピカール）のものは、結構食べられるものが多く…

グノー《ミレイユ》あらすじ公開とアリア抜粋YouTube動画公開

シャルル・グノー《ミレイユ》の対訳は１年前に公開しました。今回、訳者の梅丘歌曲会館の藤井宏行さまが「あらすじ」を書いてくれました。

https://otium.blog.fc2.com/blog-entry-2709.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

詩人たちのナルシス

オーヴェルニュ地方で見学した場所

シリーズ記事目次：　オーヴェルニュ駆け足旅行

日本で買ってよかったものとフランスの日本食通販

昨秋と今春と、日本に一時帰国ができたので、日本食が恋し過ぎるということもなく、おだやかに過ごせている今日この頃です。  だけど、往復で利用したKLMオランダ航…

美味しかったのだけれど、奇妙に見えたオーヴェルニュ・ワイン

海外と日本ってそんなに違うの？　ー海外があるからある日本

Linus SchützによるPixabayからの画像 ｌ気持ちで考える海外 昔、僕は海外って国が違って、世界も違うんだなと思っていました。海外ってすごい華やかだったり、治安が悪かったり、、いろんなイメージがいろんな場所に対してありました。 でも、最近思うことがあります。 「同じ世界、同じ地球にあるんだわ。なんか、海外ってそんなに遠い存在じゃないな。。」 ってことです。距離とか移動にかかる時間の問題じゃなくて、気持ちの問題としてです。気持ちの問題次第で、考え方や行動はガラッと変えられたりもします。 ｌ例えば、、 ・見た目が違う 日本人じゃないってだけで、髪の毛の色やスタイル、目の色、鼻の高さ、…

6時間もかけて行く気にはならないけれど、かなり気に入ったレストラン

フランスのスーパーで見かけた日本の味

フランスのスーパーで見かけた日本の味、これはひと昔前なら探すのは困難だったかもしれません。 でも、いまや空前の（？）日本食ブームのフランス、日増しにその種類は…

もてたいなら海外に行こう！　　フランス

いきなりですが、 ある調査によると日本では、20代男性の80％に恋人がおらず、53%に交際経験がない。20代女性の場合はそれぞれ70%、34％であるそうなのです。 （そんな僕も、20才になるまで交際経験ありませんでしたし、、） 以下、記事に詳細が書いてあります。 20代男性の53.3％が「交際経験なし」 恋愛・結婚意識に「年収」は影響大 - ITmedia ビジネスオンラインwww.itmedia.co.jp そんな日本に！ 恋愛はコストパフォーマンではないフランスを紹介します。 フランスで年収はそんなに関係ない！ もはや仕事がすくない！ そしてフランスで感じたのは、日本人がもてる？可能性です…

初夏の定番デザート「チェリーのクラフテイ」

    目標達成好きの相方はいつでもどこでも何時でも達成するためのプロジェクト好き。バケーションや休日でも何かしら目標と達成感を常に求めてキョロキョロするので…

彼女の親に初めて会うとき。。。フランス編

mohamed HassanによるPixabayからの画像 ｜彼女の親に初めて会うとき、やっぱり緊張しませんか？ 「最初なんて話せばいいかな？」 「どんな服装で行こうかな？」 「髪型とかどうしよう。」 「ひげそらなくちゃ、」とかとか、、、 おそらく色々なこと考えますよね。日本も変わってきて昔よりは厳しくなくなったといっても、常識や初対面のイメージが問われる可能性が無きにしも非ずです。 そんな日本に生まれた僕は、人生で初めての彼女がフランス人。しかもフランス語皆無。そんな状況で、フランス人彼女の親に会ってリアルで体験したことを基に、フランス人彼女の親に初めて会うときをまとめます。 ｜緊張する必要…

趣味や好みが違う友人とは一緒に旅行すべきではない、と悟った

ついにエアコンを本格稼働＆プチDIY

今年の天気は本当に変ですね、、 先日の一時帰国時も、日本はさぞ暑いだろうと思って主に夏服しか持って帰らなかったのですが、思いのほか寒くて、もうすぐGWなのにヒ…

フランスのお手軽なムール貝クリームソース

料理をする気力が全然ない今日この頃、、実家では母が毎日おいしいものを用意してくれてよかったなあと思い出す日々です。。  そんなある日、スーパーで電子レンジで温…

バンクシーさんって誰？？

 パリにもやっと夏日らしいお天気がやって来ました。 そのせいか気持ちも開放的になって相方は早速、バスティーユで毎週開かれる日曜のマルシェで買ってきた新鮮な桃と…