イタリア

ANDRA TUTTO BENE! きっと全てうまくいくよ！大丈夫！！

出口のないトンネルは無い。入口があって出口がある。長い暗いトンネルに入ったとしても、必ずいつか出口が見えてくる。コロナウィルス感染拡大が続くミラノだけれど…

蜂と男はたらき猫の眠る春、外出禁止で庭・畑めぐり

　昨夕は、屋内にばかりいては健康に悪いから歩かなければとの夫の一声で、夕方外に出て、うちの庭と畑をめぐり歩きました。カメラを片手に、あら花が咲いている、お...

第１８号⑵「１　ダンテ『神曲』の冒頭を読む⑵、フェッラゴスト」

　この記事は、イタリア語学習メルマガ 第１８号⑴「ダンテ『神曲』の冒頭を読む⑴」（２００９年8月14日発行）の続きです。 Cappella di S...

第１８号⑴「ダンテ『神曲』の冒頭を読む」

イタリア語学習メルマガ 第１８号「ダンテ『神曲』の冒頭を読む」　　　　　２００９年８月１４日 （バックナンバーを掲載していたサイトが、ヤフージオシティ...

希望のうたとウンブリア風光、Francesco - Il Musical

Quando scende il sole 太陽が沈んで、 Sant'Arcangelo sul Trasimeno, Magione (PG) 1...

春の蝶々の三色パスタ

　イタリア頑張れと、テレビの画面で町や家に飾られた三色機を見かけることが多い今日この頃、そんな中、昼食に赤・白・緑の三色のパスタを使ってみました。 ...

IORESTOACASA イタリアふんばれがんばれエイエイオー！！

毎日、否が応でも耳にする、イタリア国内に蔓延るコロナウィルス感染拡大のニュース。曰く、イタリア医療崩壊、イタリア死の現場、出口のないイタリア、楽観的イタリアが…

ダンテの日 受胎告知の日とフレスコ画

　今日、3月25日は、『神曲』を著したイタリア語の父、ダンテ・アリギエーリ（Dante Alighieri、1265-1321）を記念して祝う初めての国際...

梨すもも花に雪降る春のペルージャ

　早朝は気温が氷点下で、ほぼ1日中激しい北風が吹き荒れていた今日、ウンブリアでもスペッロやグワルド・タディーノでは雪が降ったらしいことを、電話やSNSの投...

猫と瞑想 外出禁止と夫婦仲 感染情報とのつきあい方

　「身体というのは、動くためにつくられているのだから、座ってばかりいないで、少なくとも１時間に５分は、立ち上がって歩くなどして、体を動かす必要がある。...

美しいアルプスの山とジョリー懐かしみ見る映画

　2015年8月のことです。イタリアピエモンテ州のスーザ渓谷を、興味深い町や修道院を訪ねたり、アルプスの山に登ったりして周遊したのですが、 Parc...

ウンブリア新型コロナウイルス感染関連情報とリンク

　イタリア時間3月21日土曜日在、ウンブリア州で確認された新型コロナウイルスによる死者は計14名となりました。数字は刻々と増えていきますが、州庁サイトが発...

スモモ花咲くペルージャの春の庭

　3月8日、緑のカングーが我が家で過ごした最後の日曜日のことです。庭のはずれに、珍しいことにアネモネの花が咲いていると、夫が教えてくれたので、 Pe...

ナポリでは卒業パーティーを開くと火炎放射器を持ったカラビニエリを送り込まれる

video.corriere.it ナポリを含むカンパニア州でもCOVID-19の感染者はジワジワと増えている。3月28日頃に1,500人、4月初頭には3,000人の感染者を数えることになる、という予測も出ている。 そのためカンパニア州知事のデ・ルーカ氏は抑え込みに必死だ。もともと、散歩の禁止や出前サービスの中止など、国レベルでの規制よりさらに一歩踏み込んだ州知事令を出して対応にあたってきたデ・ルーカ氏だが、ついにキレた。そもそも、イタリア北部が封鎖されるという話が出たとき、少なからぬ人々が南に脱出したことや、さらには、感染防止のための責任ある行動が叫ばれ始めていたのに、飲み会に興じる若者がい…

CPHI 2020 イタリア医薬品原料・中間体展 国際展示商談会延期 理系イタリアパワー

医薬品産業界において、品質に定評のあるイタリアの医薬原料の生産量は西欧圏で首位を保ち、革新技術と研究開発に於いては常に欧州をリードしてきた。イタリアで生産され…

ロザリオの祈りを皆でイタリアに、教皇の言葉を皮切りに１９日午後9時から

　３月１９日は、イエスの養父である聖ヨセフ（イタリア語では聖ジュゼッペ、San Giuseppe）を記念する日で、イタリアでは父の日でもあります。わたしも...

マクベス夫人 曰く「手洗いはしっかり！」

ジュゼッペ・ヴェルディ《マ…

WE ARE ITALIAN BAGS シルヴァーノ・ビアジーニ社 展示商談会開催中止のお知らせ

お客様各位平素より大変お世話になり有難うございます。連日、イタリアでのコロナウィルス感染症に関するニュースをお聞きになり、皆様には多大なるご心配をおかけしてい…

椿みごとルッカ小村の花の園

　幾百もの品種の色も姿もさまざまな椿が美しいトスカーナ小村の椿園を、今年も3月には訪ねようと楽しみにしていました。ルッカ県の山あいの小さな村では、毎年3月...

１５９周年イタリアおめでとう、統一１５０周年記念の写真と共に

　３月１７日はイタリア統一記念日です。今年は皆で集まって祝うことができませんので、代わりに、1861年のイタリア統一（Unità d'Italia）から１...

コルバーラ湖眺めきれいな高台の村、チヴィテッラ・デル・ラーゴ

　先日、ウンブリアの趣ある小さな村、イッザリーニとアックワロレートを訪ねたあとは、オルヴィエート郊外の日本料理店で昼食を楽しみ、帰りにテベレ川のダム湖であ...

イタリア政府観光局（ENIT）の情報

旅行すでにイタリア内にいて自宅のある場所や国へ戻らねばならない旅行者は移動が認められ、空港や駅も使えます。イタリア政府は、移動する前に、各自フライトや公共交通機関の運行状況を航空・船舶会社のHPで確認するよう要請しています。2020年3月8日、9日、11日の首相令において、以下の措置が確立されました。3月12日から25日まで実施されます。-仕事上の必要性、必要な状況、あるいは健康上の理由以外での人の移動を避けること。人の移動については、上記理由、つまり避けられない仕事上の理由、その他必要な状況、健康上の理由とし、その移動においては自己申告を記載し、各地に移動制限のために配置されているイタリア警察当局に提出するものとする。移動制限についての管理は、道路、高速道路、列車、鉄道、また空港（*乗り換え利用の人は除く。シ...イタリア政府観光局（ENIT）の情報

制限が厳しくなる中さんぽ買い物、ペルージャ

　今朝、畑に野菜を採りに行くと、オリーブ畑で育ちに育ったルーコラ（rucola）に、花がたくさん咲いてきれいです。 　葉はまだおいしく食べられる...

【音無版】ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》全曲　YouTube動画公開

今日は3月15日、ジュリ…

疫病 イタリア文学とポール・バーホーベン新作映画

　新型コロナウイルス感染が広がり、東洋人差別が見られ始めたというニュースを見聞きしたとき、すぐ頭に浮かんだのは、ハンセン病患者が差別され遠ざけられ苦しんで...

ロッシーニ《イングランドの女王エリザベッタ》

ジョアキー…

中世の村・古城ゆかしイッザリーニ、トーディ

　先日、野の花も木の花も美しいアックワロレート（Acqualoreto）を訪ねた日のことです。目的の村に向かって見晴らしのいい道を進んでいると、趣のある古...

ナポリ、完全におしまい

www.napoli-muori.com ちなみに、レストランやバーの営業時間は6〜18時までに制限されているのだが、宅配は18時以降も可能である。つまり18時以降もピッツァのオーダーができる。希望もあるということ。 前回の記事でぼくはこう書いた。レストランの営業時間は制限されているが、日中は開いている。さらに、制限時間外であってもピッツァのオーダーができる、と。 3月12日、イタリア全土でレストランやバーなどが完全に休業することになった。首相令によるもので、スーパーマーケットや薬局など生活必需品に関わる商店の営業を除いて、商店の営業が禁じられたためだ。しかし、首相令では宅配は禁じられていない…

イタリア、ぶっ壊れる

そもそもほとんど何もかも閉鎖されているので行くあてもないのだが、新型コロナウイルスのせいで極力外出を控え、家に居なければいけないので、情報収集と暇つぶしにニュースで状況を追っているのだが、日々状況が悪くなっていく。 たとえば、昨日スーパーに行ってきたのだが、人が殺到しているうえに、各人が1メートル以上のスペースを確保できるように入店人数が制限されているから、スーパーまで100メートル以上も行列ができていた。 行列 おまけに、店内ではパスタがほとんど売り切れていた。よくわからないメーカーのあまり使わない種類ばかりが残っていて、BarillaやDe Ceccoなどの有名どころのパスタは完全に消滅し…

FOODEX JAPAN 2020 第45回 国際食品飲料展開催中止 CIAO缶 片手に翻訳業務

3月は10日から13日まで幕張メッセで、正にいま開催真っ只中 (の筈だった) FOODEX JAPAN 国際食品・飲料展と、16日から18日まで東京ビッグサイ…

BUONA FESTA DELLA DONNA 国際女性デー ミモザの日をお祝いしよう！

3月8日はミモザの日。FESTA DELLA DONNA フェスタ・デッラ・ドンナ 国際女性デーイタリアでは男性が日頃の感謝の気持ちを込めて、マンマやノンナ…

スカイプで初オンライン日本語授業、イタリア移動制限につき　　　　　　

　今週月曜からは、イタリア全土で学校が休みとは言え、やはり大勢の子供が集まる学校では、少年がすでに新型コロナウイルスに感染しまっている可能性があり、また症...

うちにいよう 命を守ろう、わたしからもお願いします

　3月8日の法令でも、本文そのものには、北イタリアを中心とする封鎖対象となる地域のみならず、イタリア全国で、不必要に移動しないようにという条項がありました...

ナポリの終わりは近い（か？）

www.repubblica.it 3月8日、新型コロナウイルスことCovid-19の感染拡大にともない、ロンバルディア州ほか北部14県が封鎖され、様々な規制が施されたと思ったら、翌9日には封鎖措置が全土に拡大された。どこもかしこも4月3日まで閉鎖だ。大学、ジム、博物館、美術館、ディスコ、スキー場等々。さらに、レストランやバールなどの飲食店の営業は6時〜18時に制限されるし、スーパーなどは営業可能だが各人が1m以上ほかの人びとから離れられるだけのスペースを確保しなければならない。加えて、不要不急な移動が制限される。鉄道や高速道路に検問が設けられ、移動に際してはその理由を自己申告する必要がある。…

イタリアはもうおしまい

www.repubblica.it 2月上旬から中旬にかけて、僕は日本でコロナウィルスの感染が拡大していくさまを見ながら、鼻くそをほじっていた。そして、本来、ちょうど今日日本に戻っているはずだったのだが、日本での感染拡大を懸念して一時帰国をキャンセルしたのだった。結果、イタリアのほうがよっぽどひどい状況になっている。運命とは皮肉なものである。 いま、イタリアで感染の中心となっているのは北部のロンバルディア州、ヴェネト州、エミリア・ロマーニャ州である。とはいえ、ナポリのあるカンパニア州も無関係ではない。僕の通う大学、オリエンターレも二学期の授業が始まってたった3日間で3月15日までの休校が決まっ…

日本の留学生ご一行と優秀な教え子たち、アッシジ

　アッシジの聖フランチェスコが生前最も大切に思い、亡くなった場所でもある小さな教会を包むように後世に築かれた教会、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会...