タイ・バンコクのトラコミュ

北タイ産コーヒー豆を自家焙煎した美味しいコーヒーKohi Roastery & Coffee Bar@エカマイ

エカマイのPark Avenue Ekkamai内にひっそりとあるKohi Roastery & Coffee Bar。 チェンライやチェンマイ産の美味しいコーヒーが飲めるカフェです。カフェと書いたけど、どちらかというと自家焙煎したコーヒー豆の販売に力を入れている感じ。 1階から入ると奥に大きな焙煎機があり、カフェという感じは全くありません。 ここで注文し2階へ。2階にあがるとAcai Storyのお店があり、あれ？と思ったけど座席は共用しているそう。（以前は2階にKohi Roasteryのカフェがあったそうです。） メニュー。 アメリカーノ 90B。 酸味や苦味がきつくなく爽やかな味でした…

【子連れホアヒン2泊3日】②Vana Nava Water Jungで遊び尽くす

ホアヒン旅行記の続きです。今回のホアヒン旅行でHoliday Inn Resort Vana Nava Hua Hin（ホリデイインリゾート ヴァナナヴァ...

アジア出張・四都物語【バンコク観光編】

スマヒョの使い勝手の悪さにガクゼンとしているいわんやです今晩は。しかし技術に取り残された老人のグチはこの際いい。粛々と若かりし日の海外出張バナシを続けよう...

行列必至の大人気ムーガタ店Khun Ple Mookata（クンプンムーガタ）@フワイクワーン

行列必至の大人気店Khun Ple Mookata（クンプンムーガタ/หมูกระทะคุณเปิ้ล）にムーガタを食べに行ってきました。 タイ語でムーは豚、ガタは浅い鍋。鍋の中心で肉を焼き、周りの凹んだ部分にスープを入れて野菜等を煮て食べるタイ料理。つまり、ムーガタは焼肉と鍋が同時に楽しめる一石二鳥の料理なのです。 以前は16時開店でしたが最近15時になったようです。開店後すぐに満席になると聞いていたので気合いを入れて15時過ぎに到着。この日は連休中だったせいか満席になったのは16時過ぎでした。 メニューはムーガタのみ。 ムーガタのセットはSサイズ350B・Mサイズ450B・Lサイズ550B…

路地奥にある自家焙煎のカフェKARO Coffee Roasters@プラカノン

バミーを食べた後、昨年1月にオープンしたプラカノンにある自家焙煎のカフェKARO Coffee Roastersに行ってきました。ローカル感漂うソイの奥にあるおしゃれなカフェ。 オーナーはスリランカ人のKAROさん。 全身タトゥーのKAROさんやスタッフは皆とてもフレンドリー。カウンターに座ったコーヒー好きのお客さん達と楽しそうに話している姿が印象的で、こんな空間いいなぁと思いました。 スリランカといえば紅茶なのにコーヒー店を開いた経緯を聞きたかったけど、そこまでの語学力がなく・・・。 ドリンクメニュー。タイ産コーヒー豆の他、南米やアフリカ産のコーヒー豆、それらをブレンドしたものも。 バナナケ…

移動手段は?　料金は?　所要時間は?　バンコクからフアヒンまでの行き方をザックリ解説!

今回から平常通りの旅ブログに戻ります。次なる目的地はフアヒン。〈ホアヒン〉ってカタカナ表記されることも多いのですが、何となくヴェトナムのホイアンと混同するため（えっ、しないって?）、このブログでは〈フアヒン〉で統一することにしました。 フアヒンとは1920年代後半にラーマ7世の別荘が建設され、それを機に栄えた海辺の街。バンコクの南西約200kmに位置し、わりと手軽に行けるビーチ・リゾートとしてタイ人にも大人気のエリアです。 在バンコクの友人がSNSにバカンスの様子をアップしていて、ついつい私たちも寄ってみたくなりました。ということで、フアヒン滞在記第1弾は手始めに移動の様子をお伝えしましょう。…

【子連れホアヒン2泊3日】①ホテル編 〜Holiday inn Resort Vana Nava Hua Hin〜

タイはソンクラン4連休！ということで、近場のホアヒンに行ってきました♪2週間前にパタヤに行ったばかりだったので、この連休はおとなしく過ごすつもりだったので...

ヒアビックハーモー再訪。麺やワンタンだけでなくレントムセープも美味しい@プラカノン

プラカノンにあるバミーとワンタンが美味しいヒアビックハーモー（เฮียบิ๊กห้าหม้อ）に行ってきました。 メニューについては前回の記事に書いています。 mhbkklife.hatenablog.com クイッティアオ・トムヤムナーム（Spicy Tom Yam Noodles with Soup/トムヤムスープ麺）→麺はバミー・辛さはペッノーイ（唐辛子マーク1本の辛さ控えめ）。大盛60B（約200円）。酸味と辛さの中にちょっと甘みもあるトムヤムスープ。 右奥に見えているのは前回も頼んだクイッティアオ・ナムヘーン（Pork Noodles without Soup/汁なし麺）50B（約1…

お寿司が1皿2貫120バーツ均一！喜多郎寿し@プロンポン

お寿司を食べにプロンポンにある喜太郎寿しへ行ってきました。大阪に9店舗・バンコクに5店舗ある人気の寿司居酒屋です。 大阪中央市場直送の新鮮な魚を使ったお寿司や炉端料理メニューが豊富でした。鯨メニューもありましたよ。 赤貝・うに・鯵・本鮪とろ。 お寿司はどれも2貫で120B++（約470円）。とても小ぶりなので炉端料理を楽しんだ後でも食べられます。 ネギトロ巻。 ボタン海老・平目えんがわ。 ボタン海老の頭も。パリパリしていて香ばしい。ほとんど食べられます。 金目炙り・平目。 うなきゅう巻。 イタヤ貝・鱧あぶり。 どれもほんと美味しかった。小ぶりだけど高級ネタがこの値段で食べられるなんてお手頃。 …

大阪福島駅 メディア取材多数で大人気店の アウトドア・グランピング空間「pit master VAMOS」のバーベキュー 肉 ステーキ弁当とサラダをテイクアウト♪

気になっていたBBQのお店のお弁当をテイクアウト！BBQのお店なのに、ランチもやっていて、お弁当も提供してくれ…

本格的なフランス菓子Talaychan Patisserie（タレーチャンパティスリー）がエムクォーティエにやってきた@プロンポン

週末のみ営業していた隠れ家カフェTalaychan Patisserie（タレーチャンパティスリー）が今月エムクォーティエにオープンしました。 Talaychan（タレーチャン）とは美人のオーナー兼パティシエの名前でタイ語で「月の海」。パリのル・コルドン・ブルーで学んだ彼女の本格的なフランス菓子やケーキを食べることができます。ここのタルトタタンが忘れられないくらい美味しかった。 現在、ラマ9世通り近くのカフェは臨時休業中です。 mhbkklife.hatenablog.com エムクォーティエの店舗。 洋梨のタルトとアップルクランブルのタルト（各120B/約400円）。 甘過ぎず美味しい。本格…

バンコクでパスポート更新しました＠在タイ日本国大使館

パスポートの残存有効期間が6ヶ月を切ったのでパスポートの切替申請をしに在タイ日本国大使館に行ってきました。タイに数年住んでいるのに大使館に行ったことがなく、今回初めて行ってきました。 ①事前に大使館のHPで必要書類をチェック 領事関連情報 | 在タイ日本国大使館ウェブサイト （詳細については大使館のサイトをご覧ください） 【切替発給手続の必要書類等】 一般旅券発給申請書 1部（大使館領事部にあります） ★記入見本→https://www.th.emb-japan.go.jp/jp/consular/sample5.pdf 写真 2枚（縦4.5cm×横3.5cm） パスポート原本 新しいパスポー…

成城石井の具だくさんパッタイ♪♪　＃パッタイ　＃成城石井　＃タイ料理

成城石井の具だくさんパッタイ 成城石井のタイフード（弁当）は今までガパオライスやこの成城石井の具だくさんパッタ…

【Nara Thai Cuisine（ナラ・タイキュイジーヌ）】期間限定！お得なランチセット（月曜～金曜）＠プロンポン

タイ料理レストランNara Thai Cuisineのランチセットが超お得！ってことで行ってきました。 選べる日替わりランチセット（195B++/約770円）は月曜日から金曜日（祝日関係なく）の11時～15時に食べることができます。とても充実した内容だったのでまた来たいと思い、スタッフに確認すると8月末までやっているそうです。（7月末までのプロモーションだと思っていたので延長されたのかな）他の曜日のも食べてみたい。 エムクォーティエ店の雰囲気。 【ランチセットメニュー】 では、曜日毎にどんなメニューがあるか紹介します。（メニュー写真はFacebookよりお借りしました） また、各セットにはデザ…

ロコモコ丼と、子供もグビグビ飲み干すケールのポタージュスープ。

久しぶりにカフェ飯風ごはん！・ロコモコ丼・ガーリックシュリンプ・キャロットラペ・ケールのポタージュスープ冷凍しておいた作り置きのハンバーグが少し小さめのサ...

バンコク　中華街そば『ワット・サンパンタウォン』癒しの緑と噴水

​​​​​​​​​​バンコクの中華街そばにある第3級王室仏教寺院 『ワット・サンパンタウォン』 をご紹介します。 昨日のブログでパトゥムコンカー寺院を 紹介しましたが、こちらの寺院はそこから歩いて 3

老舗パン屋D.K.Bakery（ディーケーベーカリー）@シーロム・チョンノンシー

シーロム通りにある創業70年以上の老舗ベーカリーD.K.Bakery（ディーケーベーカリー/ดี.เค.เบเกอรี）に行ってきました。 こういう雰囲気のパン屋さんって近所にないし、バンコクはパンが高いなあと思っていました。が、ここは安くて美味しかったです。 飛ぶように売れていたのはコレ。カノム・サンカヤーというクリームパン。 1個12B（約40円）。まとめ買いするとちょっとお得。 オレンジのは卵・砂糖・ココナッツミルクで作られたオレンジ色のクリーム、緑のはバイトゥーイ（パンダンリーフ）も加えられた黄緑色のクリームが入っています。 冷蔵庫で4日間日持ちするそうです。 どれにしようか考えていた…

バンコク　処刑場の歴史を持つ『ワットパトゥムコンカー』中華街のついでに！

​MRTが延伸して中華街 (ヤワラート)にとても 行きやすくなりました。 そこで中華街に行ったついでに、寺院に行くのも 良いと思います。 今回は『ワット・パトゥムコンカー』をご紹介します。 (Wat

ラライサップ市場にあるベトナム風ヌードル店クイジャップユアン・ウボン@シーロム・チョンノンシー

先日、ラライサップ市場に行った時「バンコクに一生住む？ | タイでの生活やタイ旅行がより楽しくなるための情報を！」のきーきあっさんの記事を思い出して、クイジャップユアン・ウボン（ベトナム風ヌードル/ก๋วยจั๊บญวนอุบล）に行ってきました。 店名についているウボンってウボンラーチャターニー県のことかな。クイジャップユアンはタイの東北部地方でよく食べられているそうです。 タピオカ粉も入っている米麺はすごくもちもちしています。 具はムーヨー（豚のソーセージ）や肉団子、血の塊、揚げ玉ねぎなど。 メニューはシンプル。 クイジャップユアン・タンマダー（並）40B クイジャップユアン・ピセッ（大盛…

大好きなタイ料理の一つ、ヤムマクア（なすのヤム）をおうちで食べたい。

どんどんタイ料理が好きになっている今日この頃。家族のごはんとか健康とか考えなくていいなら、毎日タイ料理食べたいくらい。笑好きなタイ料理はたくさんあるけれど...

【リニューアルオープン】UCC Coffee Roastery@エカマイ

先月末にリニューアルオープンしたUCC Coffee Roasteryに行ってきました。 以前のお店UCCオリエンタルでは料理メニューもあったそうですが、今はサンドイッチやケーキ等の軽食のみ。コーヒーに力を入れてるのかな。 お店の雰囲気。以前のカフェとは雰囲気ががらっと変わりましたね。 メニュー（一部）。抽出方法や豆を選んでバリスタさんに淹れてもらうコーヒーを選びました。 豆を選びます。あまり酸味がないものをスタッフに尋ね、いくつか香りを嗅がせてもらいました。 次に、抽出方法を選びます。 ブラジル産豆（BRAZIL CARLOS EDUARDO RED CATUAI）、サイフォンを選びました。…

ラライサップ市場にある中華スープ専門店Boran Soup（ボーラーンスープ）@シーロム・チョンノンシー

ラライサップ市場内にあるスープが美味しいお店Boran Soup(ซุปโบราณ)。 ジャルンクルンの路地裏にあるスープ店も美味しいけどココも美味しいと聞き、自粛前の3月に行ってきました。 目印はこの看板とスープの器とおじちゃん。場所の説明は一番最後に書いています。 （3月に撮った写真のため、現在の価格と異なります。） どれも美味しそう。 大きな鍋で熱々に温められています。 店はフードコート（オープンエア）の一角にあるので、席に座って待っているとおじちゃんがスープを運んできてくれました。屋外なので汗必須です。 あれ？さっきと違う。パクチーが盛られていたので、パクチー嫌いな人は注文時に伝えたほ…

親子で観たい感動映画 / やっとバンコクに届いたGLOW8月号。「DEAN＆DELUCA」はやっぱり使える！

先日の金曜日の夜に久しぶりに子ども達と映画を観ました。最初につけたのは「火垂るの墓」昔は毎年放映されていたけど、近年は放映されなくなってしまいましたよね。...

旧市街にあるニラ饅頭専門店「カノムクイチャーイ・ジェートーイ」@旧市街

以前、旧市街に海南ヌードルを食べに行った時、たくさんの人が並んでいるお店があり気になっていました。 それがニラ饅頭専門店カノムクイチャーイ・ジェートーイ（ขนมกุ๋ยช่ายเจ๊ต้อย）です。ラートナーを食べた後、買いに来ました。 mhbkklife.hatenablog.com 店内ではスタッフがてきぱきと具を詰める作業をしていて、店先ではタケノコが大きな鍋で茹でられていました。 10個70B（約230円）。10個から購入できます。 「具は5種類あるけど、まだ出来上がっていないので今は4種類しかない」とのことで、4種類ミックスで10個注文しました。 ニラ キャベツとしいたけ タロイモ …

南イタリア料理レストランMediterra Restaurant Bangkok（メディテッラ）@アソーク

5月にオープンした南イタリア料理レストランMediterra Restaurant Bangkok。 オープン直後から駐車場待ちができるほど連日大人気のレストランです。予約をした方がいいと聞いていたけど、開店と同時に行けば大丈夫だろうと行ってみました。そしたら、ほとんどが予約席で運良くぎりぎりお店に入ることができました。なので、これから行く方は予約して行ったほうがいいと思います。 昨年5月に閉店したSfizioのオーナーシェフが開いたお店です。Sfizioは美味しくて何度か行ったことがあったので、Mediterra Restaurantも楽しみでした。 mhbkklife.hatenablog…

大分の郷土料理、りゅうきゅう丼が絶品だった件。

こんにちは♪先日、娘とドンキーに行ってきました。2階の日用品コーナー、日本の大型ドラッグストアの化粧品コーナーみたいなかんじで、娘と色々見ていたら、なんだ...

【バンコクホテル】コンラッドバンコク CONRAD BANGKOK宿泊記@プルンチット

先日、5つ星ホテルのコンラッドバンコク（CONRAD BANGKOK）に宿泊してきました。 ウェンディーツアー（Wendy Tour Bangkok）で申し込んだプランはプレミアルーム・ラウンジアクセス付・アーリーチェックイン（10時）・レイトチェックアウト（16時）でなんと1泊3,990B（大人2名1室）！ラウンジにも行けて、24時間以上滞在できてこの値段。安すぎます。 煌びやかなロビー。チェックインを済ますと日本語のホテル案内をいただきました。 客室の廊下も素敵です。 【プレミアルーム】 ベッドにいるのはコンラッドベアではなくコンラッドエレファント。枕とベッドの寝心地が最高に良かった。 そ…

ガイトートの有名店Polo Fried Chicken（ポロフライドチキン）@プルンチット・ルンピニ

ミシュランガイドでビブグルマンに選ばれているガイトート（タイの鶏唐揚げ）の有名店Polo Fried Chicken（ガイトート・ジェーギー/ไก่ทอดเจ๊กี）に行ってきました。が、行ったら運悪く月に1度しかない定休日。ショックだったけど翌日にリベンジ。（定休日については最後に書いています。） ここに来たのは4年ぶり。あの頃はタイに来たばかりであまりタイ料理名も知らなかったし、ローカル食堂に入るのもドキドキしていたなぁ。 メニューは一部を除き、4年前から値上げされていないことにもびっくり。 ここに来たらこれを食べなきゃ！ ガイトート（タイ風鶏唐揚げ）は1羽260B（約880円）。カリカリ…

手作りバターチキンカレーに、お手軽にナンを添えたい！

うちの息子、バターチキンカレーが大好き。普通のカレーを作ると、大抵、「次のカレーはバターチキンカレーがいいなぁ。」と言います。そしてバターチキンカレーを作...

【Bangkok Bob's】リーズナブルにオーストラリア牛ステーキが楽しめる@プラカノン

友達からリーズナブルで美味しいオーストラリア牛ステーキが食べられるお店があると教えてもらい、プラカノンにあるステーキ屋Bangkok Bob'sへ行ってきました。 1972年に創業者のBobさんはオーストラリア牛の直接輸入を始め、それから48年もの間ホテルやレストランに高品質の肉を卸しています。 お店はショーケースとテーブルが並んだシンプルな造りでそんなに広くはありません。料理は店内の一角にあるキッチンで調理されます。 日曜日の昼、店内は家族や仲間とステーキやワインを楽しんでいるタイ人で満席でした。友達が言っていた通り、予約して行ってよかった。 トマホークが2kg1,500Bの50%offプロ…

おばあちゃんバリスタの人気カフェMother Roaster（マザーロースター）@タラートノーイ・旧市街

昨年末にタラートノーイ地区に移転したMother Roaster（マザーロースター）は71歳のピムおばあちゃん（私からみたらピムおばさん）がオーナーの人気カフェです。 タラートノーイ地区には何度か足を運んでいて、以前ここを通った時にカフェが臨時定休日だったのでお店のSNSで入念にチェックしてから訪れました。でも、開店5分前に到着したら入口が開いていない。 「まさか今日も定休日？でも定休日の貼り紙ないよね」とちょっと心配になりつつ待っていると、向こうからピムさんが颯爽と歩いてくるではありませんか。SNS等で写真を拝見していたのでマスクと帽子をかぶっていてもピムさんとわかり、サワディーカーと挨拶。…

シェムリアップ⇔バンコクの長距離バス移動はアリかナシか?

しばらく続いたシェムリアップ滞在もいよいよおしまい。近隣諸国と比べてもカンボジアは行くたびに衝撃を受けるというか、良い意味でツッコミどころが満載。本当に愛すべき国です。 そんなこんなで、「また近いうちに必ず戻ってくるぜ!」という強い気持ちを抱きながら、後ろ髪引かれる思いで荷造り開始。私とツレは次の場所をめざしました。 シェムリアップからバンコクまでのバス旅 帰路も、国境の街ポイペトからシェムリアップ間の移動でお世話になったVirak Buntham（ヴィラク・ブンタム）のバスを利用（＊詳しくはこちらから）。今回はバンコクまでの長旅です。 深夜0時半出発→13時30分到着予定の便をブッキングしま…

ラマ9ガイヤーン（Praram9 Kaiyang）の絶品ガイヤーン@ラマ9世通り

ミシュランガイドでビブグルマンに選ばれた創業20年の超人気ガイヤーン店、ラマ9ガイヤーン（Praram 9 Kaiyang/พระราม9ไก่ย่าง）に行ってきました。 広々とした清潔感のある店舗。オープンエアの座席は意外と涼しく、快適に食事をすることができました。（エアコン部屋もあるみたい）。 ガイヤーン 160B（約550円）。 地鶏を使ったガイヤーンは皮は適度にパリッと、中はとてもジューーシーー。絶妙な焼き加減と味付けです。 辛いソースとスイートチリソースがついていますが、そのまま食べるほうが好き。 ガイヤーンのお供は定番のソムタムタイ（50B/約170円）とカオニャオ（15B/約5…

【子連れパタヤ1泊2日④】センタラグランドミラージュのレストランとビーチ

パタヤ旅行記④です。※①②③はこちら「Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya」（センタラグランドミラージュ ビ...

カリーパフ専門店Phu Curry Puffの金曜日限定中華ちまき@ジャルンクルン/旧市街

サクサクのカリーパフ専門店に再訪したら、金曜日のみ販売している中華ちまきに出会えました。 ここのパフは1個たった9B（約30円）で利益があるのかなといらぬ心配をしてしまいます。カリーパフの記事はこちらです↓。 https://mhbkklife.hatenablog.com/entry/2020/02/18/%25E3%2582%25B5%25E3%2582%25AF%25E3%2582%25B5%25E3%2582%25AF%25E3%2581%25AE%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2591%25E3%2583…

【子連れパタヤ1泊2日③】センタラグランドミラージュの部屋について。

パタヤ旅行記③です。※①②はこちら今回はホテルの部屋について、記録していきたいと思います♪「Centara Grand Mirage Beach Reso...

タイ日翻訳 กระวนกระวายใจ むさぼる

หมดพลังไปอีกวัน また、一日(いちにち)、力(ちから)を使(つか)い果(はた)たした。 หลายคนนอนหลับไปกับความกระวนกระวายใจ 多(おお)くの人々(ひとびと)が、むさぼるように寝床(ねどこ)につきます。 ลองปล่อยๆมัน...

ミシュラン掲載TEN SUNS（十光）の牛肉麺が美味しい@旧市街

ミシュランビブグルマンに選ばれたTEN SUNS（十光）へ行ってきました。何時間も煮込まれた牛肉が柔らかくて美味しいお店です。 お店の雰囲気。 よく煮込まれた牛肉。美味しそう〜。 メニューがよくわからなかったので、お店の人に聞いたけどそれでもよくわからず。 私の理解した範囲で書きます。 色んな部位のミックスは1~6と8番が入る。肩や頬肉や舌など色々。ミックスの米麺は120B、バミーは150B。 7番について、私がコーベ（KOBE）？と聞くと、「いや違う、ボーベー（ゴーベー）」と濁った発音で訂正され、お腹の部分だとジェスチャーで教えてくれました。神戸ビーフな気もするけど、私の発音が悪かったのかな…

タイ日翻訳 เทียน 蝋燭

"ชีวิตคนเราทำหน้าที่เหมือนเทียนไข 私(わたし)たちの人生(じんせい)の義務(ぎむ)は蝋燭(ろうそく)のようなもの。 เมื่อจุดแล้วก็มีหน้าที่ดับอย่างเดียว 火(ひ)を灯(とも)して、あとは（溶(と)けて）消...

微笑みの国（タイ）を舞台にした邦画　タイの魅力が満喫できるお勧め5選＋おまけの3選　===訪問後に見るか？訪問前に見るか？===

微笑みの国（タイ）が好きでタイのバンコク等を舞台にした邦画でタイを満喫してみませんか？お勧め5選旅の前に予習で見るか？旅の後に見るか？どちらでも楽しめるストーリーが無くてもタイが眺められて満喫するための映画もありますがお気に入りの順に、並べてみました。熱帯

タイ日翻訳 “พอใจ” ในสิ่งที่ตนเองมี もてるものに満足

ชีวิตเรา, ไม่ยาวพอ..ที่จะต้อง ...มานั่ง “ แคร์ ” ทุกคนบนโลก この世(よ)のすべて人(ひと)を憂(うれ)うほどにきみの人生(じんせい)は、長(なが)くはありません。 .. เรื่อง, บางเรื่อง .. 出...

【子連れパタヤ1泊2日②】センタラグランドミラージュはプールがすごい！

パタヤ旅行記②です。※①はこちら今回は、宿泊したホテルセンタラグランドミラージュについてです＾＾このホテルの魅力はなんといっても、プール！これ、部屋から見...

バンコクから車で2時間のリゾート！子連れパタヤ①

一カ月以上、国内新規感染者がゼロのタイ。徐々に暮らしを「楽しむ」こともできるようになってきました。もちろん、マスクや検温、ソーシャルディスタンスの中でね。...

マレーシアの絶品バクテー（肉骨茶）Seng Huat Bak Kut Teh@タイカルチャーセンター駅

激旨タイ食堂のYouTubeを見て、めっちゃ美味しそうなバクテー（肉骨茶）！といてもたってもいられずSeng Huat Bak Kut Tehへ行ってきました。 このお店は開業4年程ですが、マレーシアの本店は90年以上の老舗だそう。 初めに書いておきます。ヤワラーにあるバクテーより美味しいです。 ここのバクテーは美味！義肉骨茶（イーバクテー）@ヤワラー : ☆M's bangkok life diary☆ メニュー。 バクテーはMサイズから、汁なしバクテーはSサイズからあります。 MサイズとSサイズの違いはこんな感じ。 バクテー Mサイズ（380B/約1,300円）。 スペアリブやバラ肉など色…

【タイ】7月から入国制限一部緩和！ ===タイ航空は8月から運航再開！ステップ3は8月から？少しずつタイが近づいてき来ましたね。===

タイ民間航空局(CAAT）、7月から入国制限を一部緩和の発表がありました！台湾のように、段階的に緩和していくようですね。タイの入国制限緩和日本を含む5つの国と地域の入国制限を7月から段階的に緩和。◆ステップ1　ビジネス目的の渡航緩和・労働許可証を所持する外国人の

タイ日翻訳 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫

วันนี้เป็นยังไงบ้าง? 今日(きょう)はどうだった。 เหนื่อยไหม 疲(つか)れていませんか。 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫(だいじょうぶ)？。 ไม่ว่าจะเจออะไรมา ขอให้อดทนและสู้นะ たとえ、何(...

大好きな北タイ料理店マーン・ムアン（Maan Muang）@ラムカムヘン

タイ北部の家庭料理が食べられるマーン・ムアン（Maan Muang/ม่านเมือง）。 アットホームな雰囲気と美味しい北部タイ料理が好き過ぎて、また行ってきました。ほんとはもっと頻繁に行きたいんだけど、車じゃないとちょっと行きにくい。 今回、日本語を話せる綺麗な店主以外にもう1人日本語を話せるスタッフがいて色々親切に説明して下さいました。 現在、コロナ対策で入店時に体温測定・アルコール消毒を行っていました。テーブル席は普通に座れたけど、食べ放題のオーガニック野菜やハーブは自分で取りに行くのではなく、スタッフに欲しい野菜を伝えて持ってきてもらうシステムになっていました。扇風機の台数も増えてい…

タイ日翻訳 ตื่นขึ้น 目覚めて

ทุกๆ วัน..ที่ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง 毎日(まいにち)、目覚(めざ)めて。 เป็นทุกๆ วัน..ของการเริ่มต้น 毎日(まいにち)の始(はじ)まり、 ไม่ว่า.. เมื่อวานนี้ ...“ ชีวิต ” จะเป็...

人気カフェが集まった期間限定カフェPop Up Cafe@プロンポン

エムクォーティエのHelix棟M階にPop Up Cafeがオープンしました。以前、Cafe Leitz by Pacamaraだった場所です。 「Amatissimo Caffe」「Bottomless」「Ekkamai Macchiato」「Piece of Canele」「Simple Life」の5店舗が集まった8月末までの2ヶ月限定カフェで、この5店舗のオーナーは友達同士だそう。 一度に色んなお店のコーヒーやお菓子を楽しめていいですね。 早速行ってきました。昼過ぎはものすごく混んでいたので時間を空けてから再度行きました。店内は席が少ししかないので、テイクアウトする人が多かったです。 …

タイ日翻訳 กรกฎาคม 七月

Hello “ JULY ” ... ขอให้..เป็นการ “เปลี่ยนเดือน”ที่มี..“ ความหมาย ”..นะ 意味(いみ)のある月(つき)にかわってくださいね。 อะไรแย่ๆ ..ที่ไม่ดี“ จบลง ”..ที่มิย.ฯ ไ...