タイ・バンコクのトラコミュ

Monsoon Teaのコンブチャ＠アソーク

先月末まで開催されていたMonsoon Teaの半額セール。 私も何度か通って茶葉をたくさん買いました。 Dhara Black B.O.P、Rainbow Blend、Monsoon White、Tropical White、LYCHEE OOLONG…。 mhbkklife.hatenablog.com Monsoon Kombucha 150B。 コンブチャと聞いて昆布茶？どんな味？って気になり、聞いてみたら紅茶を発酵させたスパークリングティーだと。抗酸化作用とデトックス効果が得られるそうです。 Monsoon Tea Kombuchaはピーチ・ジンジャー・ローズが使われていて、ほんのり…

staubブレイザーでとうもろこしごはん！

今日はついに！娘の小学校初登校の日でした。入学式も初めての授業も担任の先生との顔合わせも全てオンライン。思い描いていた新一年生のスタートとは違ったけど、そ...

タイ日翻訳 กราฟความรัก ラブ・グラフ

สิ่งหนึ่งที่เราเรียนรู้ได้เวลาที่เรารักใครสักคน 一人(ひとり)の人(ひと)を愛(あい)したときに学(まな)べるのことは、 คือมันจะมีวันที่ดั่งใจ และมีวันที่ไม่ได้ดั่งใจ 思(おも)...

成功と失敗のはざまで【その３】

タイ国鉄の超ローカル線は意外なほどの高速で快調に飛ばす。空が明るくなるにつれて、タイの深ド田舎の風景がようやく見えてきた。この辺もけっこう山が多いんだ・・...

タイ日翻訳 แค่นี้แหละชีวิต 人生は、それだけなのです

อย่าคาดหวังความสุขจากคนอื่น 人(ひと)に幸福(こうふく)を願(ね)っては、いけません。 เพราะกี่ครั้งแล้วที่เราเคยมีความสุข เพราะใครสักคนแล้วก็คิดว่ามันจะอยู่ตลอดไป その...

カオクルックガピが美味しいクルア・ヌンソーン@シーロム・チョンノンシー

自粛前の3月、カオクルックガピ（海老味噌混ぜご飯）を食べにクルア・ヌンソーン（Neung&Song Kitchen/ครัวหนึ่งสอง）へ。カオクルックガピは好きなタイ料理の一つ。ここ、随分前から食べにきたかったんですよね。夫も行きたいと言ってるけど平日のみしか開いていないから、私だけ先に来ました。平日の休みがあれば一緒に来たいと思うお店です。 外からは想像つかなかったカラフルな店内。 メニューはタイ語と英語。 この時はガラガラだけど、よく見るとほとんどのテーブルに予約席のメモが置かれていました。11:30以降になると近くのオフィスで働いているタイ人が来てあっという間に満席に。昼休み時間…

カフェ風うどん店KOMUGIの白いカレーうどん@プロンポン

トンローの熟成醤油そば和久（RAMEN WAKYU）がプロンポンにうどん屋KOMUGIをオープンさせました。 お気に入りのうどん屋が閉店し、うどん難民になっていたので早速食べに行ってきました。うどん大好き、特に讃岐うどん。 うどん屋だけどカフェのような雰囲気。 現在ソフトオープン中。メニューはこちらです↓。 毎朝作る自家製麺は細く平たい麺。 麺の量は選べます。普通130g・大盛200g（無料）・特盛280g（+40B）。→これは生麺の重さで茹でると約2倍になるそう。 もこもこパフェ可愛い。 KOMUGI名物、白いカレーうどん 300B（約1,050円）。カレーうどんの上にある白いのはじゃがいも…

タイ日翻訳 สันดานคน ひとの本音

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

成功と失敗のはざまで【その２】

さて翌日。この旅行における「いわんやのいちばん長い午前中」が始まった。「ローカル線から眺める絶景プロジェクト」のスタートは4時半に起きることだったけどいわ...