身近な英語、英会話

shove it ってどんな意味？

今日は、 shove it の日本語の意味について書きます。 shove は動詞「押す、押し進める、無理に通過する、つっこむ」、名詞「押すこと、突くこと」などの意味です。 では、shove it と it がつくとどうなるかわかりますか？ shove it は shove it up your ass を省略したものです。 ass は下品な言葉で「尻、尻の穴」

「煙草 ( タバコ )」って英語で何？

今日は、「煙草、たばこ、タバコ」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 5月31日は、世界禁煙デーだそうです。 喫煙が原因とみられるガンや心臓病などで毎年多くの人々が亡くなっていることから国連の世界保健機関 ( WHO ) が制定した禁煙を推進するための記念日です。 日本では1992年より、5月31日から6月6日までの

「悲壮美」って英語で何？

今日は、「悲壮美」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 皆さん、LUNA SEA というバンドを知っていますか？ 1989年5月29日に、町田プレイハウスというところで、現メンバーで初ライブを行ったそうです。 本日2019年5月29日は30周年記念の日です。 毎週日曜日の深夜、NHK総合テレビで放送されている「機動戦士ガンダム

「蒟蒻 ( コンニャク )」って英語で何？

今日は、「蒟蒻 ( コンニャク )」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 5月29日は、「こんにゃくの日」です。 種芋の植えつけが5月に行われることと、「こ ( 5 ) んに ( 2 ) ゃく ( 9 )」の語呂にちなんで、全国こんにゃく協同組合連合会と財団法人日本こんにゃく協会が記念日として制定したそうです。 以前、ドラえもんのひみつ道具である

braid ってどんな意味？

今日は、braid の日本語の意味について書きます。 以前、「日本語」から「英語」でどのように表現するのかを答える記事を書いたので、今日はそれの反対になります。 以前から、このブログを読んでいる人には答えがすぐわかるかもしれません。 Braid my hair! や Let me braid your hair. のように使います。

「誤解」って英語で何？

今日は、「誤解」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 Twitterをやっていると、たまにツイートを誤解して読む人を見かけることがあります。 ツイートは字数が限られていたり、後で編集することができないので、本来伝えたいことが上手く伝えられないのが原因なのかもしれません。 また、読み手側の読解力不足が原因なのかもしれません。

「虫よけスプレー」って英語で何？

今日は、「虫よけスプレー」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 これからの季節、蚊などが増えてくるので、アウトドアでは「虫よけスプレー」を使う機会が増えてくるかもしれませんね。 「虫よけスプレー」を英語でどのように表すのか、わかりますか？ 「虫」は insect や bug、「スプレー」は spray なので、

two-time ( twotime ) ってどんな意味？

今日は、two-time の日本語の意味について書きます。 twotime と - ( ハイフン ) なしでつなげて表すこともあります。 副詞「2回、2度、2倍に」などの意味の twice のカジュアルな表現の two times とは違います。 私の好きな歌の一つに GReeeeN の 「道」というものがあり、その歌詞に下記のようなフレーズがあります。

turtle と tortoise の違い！

5月23日は、世界亀の日 ( World Turtle Day ) です。 アメリカの非営利団体「American Tortoise Rescue」が記念日に制定したそうです。 亀に関する「関心」、「知識」、「敬意」、「共存」などの意識を持ち、カメが生きていく上での環境を壊さない取り組みが行われているようです。 今日は turtle と tortoise

「ケガするよ」って英語で何？

今日は、「ケガするよ」を英語でどのように表現するのかについて書きます。 このブログで何度も参考にさせてもらっている、おはなさんの動画を参考にしました。 可愛い人形と優しい声に癒されてください。 また、このブログの おはな先生 まとめ に以前、参考にさせていただいたものをまとめていますので、良かったら読んでみてください。 「ケガするよ」

「人間関係」って英語で何？

今日は、「人間関係」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 Wikipediaによると、「人間関係」とは、社会や集団や組織の場あるいは個人的な場における、感情的な面も含めた、人と人の関係のことです。 最近、Twitter をやっていて「人間関係」に悩むことが多くなりました。 自分の考えを人に押し付ける人や、自分の考えと

Hypertension ってどんな意味？

今日は、Hypertension の日本語の意味について書きます。 昨日、high tension と 「ハイテンション」の違い！ について書きました。 その中で、英語の tension は「ピンと張っていること、張力、緊張、ストレス、電圧」などの意味があると書き、hyper は「ハイテンション」などの意味があると書きました。 では、Hypertension

high tension と 「ハイテンション」の違い！

今日は、high tension や high-tension と日本語の「ハイテンション」の違いについて書きます。 日本語の「ハイテンション」は「感情の高ぶった状態」などの意味ですが、英語の high tension や high-tension は別の意味で使われます。 英語のtension は「ピンと張っていること、張力、緊張、ストレス、電圧」

「高血圧」って英語で何？

5月17日は「世界高血圧デー」や「高血圧の日」です。 「世界高血圧デー」は世界高血圧連盟が2005年に制定したそうです。 「高血圧の日」は「世界高血圧デー」を元に特定非営利活動法人日本高血圧学会と日本高血圧協会が、高血圧の予防などの啓蒙活動を目的に制定したそうです。 今日は、「高血圧」を英語でどのように表現するのか、について

「口を閉じて食べて」って英語で何？

今日は、「口を閉じて食べて」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 日本でも、くちゃくちゃと音を立てながら食べる行為はマナーが悪かったり、嫌われると思いますが、海外でも口を開けてくちゃくちゃ音を立てながら食べることはマナーが悪いこととされる国が多いと思います。 口を開けてくちゃくちゃ音を立てて食べている人に対して、

nosy ( nosey ) ってどんな意味？

今日は、nosy の日本語に意味について書きます。nosey というスペルで表される場合もあります。 nose は日本語でもノーズと表すことも多いので、皆さん知っていると思いますが、「鼻」のことです。 では、nosy ( nosey ) の意味はわかりますか？ Don't be nosy ( nosey ) ! などのように使われ、「詮索するな！」など

「人生一度きり」って英語で何？

今日は、「人生一度きり」を英語でどのように表すかについて書きます。 人生は一度きりだから、好きなように生きたほうが良いという話をよく聞きますし、歌の曲名や歌詞の中でもよく使われる言葉だと思います。 Little Glee Monster というグループの歌にも、「人生は一度きり」というものがあったので、紹介しておきます。

「丁寧に言って」って英語で何？

今日は、「丁寧に言って」を英語でどのように表現するのか、について書きます。 礼儀知らずな言葉遣いなどをしてくる人に対して、使う言葉だと思います。 I need an eraser. Give it to me.「消しゴムくれや」のような文を Can you pass me the eraser, please?「消しゴムを取ってもらえますか？」のように

the runs ってどんな意味？

今日は、the runs の日本語の意味について書きます。 I have the runs. のように使ったり、 get the runs from のように使ったりします。 一見、簡単そうに見えますが、意味が分からない人もいるのではないでしょうか？ 一度このブログで紹介しているので、以前から、このブログを読んでいる人には答えがすぐわかるかもしれません。

蔦 ( ツタ ) って英語で何？

今日は、蔦 ( ツタ ) を英語でどのように表現するのか、について書きます。 以前、「英語」から「日本語」の意味を答える記事を書いたので、今日はそれの反対になります。 以前から、このブログを読んでいる人には答えがすぐわかるかもしれません。 阪神甲子園球場も蔦でおおわれていることで有名ですが、この英語を元にしたシートの名前があるようです。

2019年5月7日現在のベスト10

最近、「スランプ」なのか「ネタ切れ」なのか、ブログに書くことが思い浮かばず、なかなか書けなくなってきました。 そこで、以前、 3月16日現在のベスト10 を書いたように、2019年5月7日現在の、私のブログの人気記事のランキングベスト10を書くことにします。 ちなみに、「ネタ切れ」を英語でどのように表現するか気になる人は

quirkiness ってどんな意味？

今日は、quirkiness の日本語の意味について書きます。 かなり前のニュース記事か何かで下記のような文がありました。 The young tennis star seized the popular imagination with her charm and quirkiness. seize imagination は「想像力をとらえる」など

May the Force be with you. ってどんな意味？

私の好きな映画の一つに STAR WARS があるのですが、5月4日（＝May 4th）は、「スター・ウォーズ」の作品中の名言「May the Force be with you.」にちなんで制定された「スター・ウォーズの日 ( STAR WARS DAY )」だそうです。 スターウォーズと言えば、先日、元祖チューバッカ役の俳優 ピーター・メイヒュー

「憲法記念日」って英語で何？

5月3日は、憲法記念日です。 「日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する」ための国民の祝日です。 日本国憲法は1946年11月3日に公布され、半年の準備期間を経て翌1947年5月3日に施行されました。 日本は法治国家で、基本的に法律より強いルールのない国です。 理想を言えば、法律やルールなどがなくても、皆が幸せに暮らすことができれば良いのですが、

in one ear and out the other ってどんな意味？

今日は、in one ear and out the other の日本語の意味について書きます。 It goes in one ear and out the other. のように使います。 全て、簡単な単語ですが、文になるとどんな意味かわかりますか？ わかる人も多いかもしれませんね。 in one ear and out the other は直訳すると

「令和最初の日」って英語で何？

2019年5月1日は、令和最初の日です。 昨日は 「平成最後の日」って英語で何？ について書きましたが、今日は「令和最初の日」って英語で何？ について書きます。 外務省は、平成に代わる新元号「令和」について外国政府に英語で説明する際、「Beautiful Harmony ＝ 美しい調和」という趣旨だと伝えるように指示しているそうです。