旅行情報人気ブログランキングとブログ検索

皆様こんにちは。日本で若い子たちが、「神」という言葉を使いますよね。【「神」という言葉を使う場面は？】・仕事を代わってもらいたいときに、いつも快く引き受けてくれる先輩は「神」。・あのは先生は授業に出なくても単位がくるから「神」だ。・あの店のスタバ店員はとても優しくて「神」だ。「もの凄い」素晴らしいとでも言えばいいのでしょうか・・・とにかく凄いということを言いたいときに接頭語として使います。「マジ神ってる」はとても凄すぎて自分には真似できない。という意味。「超絶」ってのもありますよね。暇そうにしてるテキサス州育ちのカナダ人(同居人様)に質問してみましょう。質問1 – 北米英語で【もう最高だね!!!「神!!!」という言葉を使う感じの表現は？】 That’s Epic‼ (壮大な感じ、大きな、大規模な感じで最高な時) That’s Insane‼ (気持ち的に常軌を逸脱するような感じで最高な時) ↑↑↑ Crazyも使えますが、感覚的には“Insane”の方が“Crazy”より「凄さ」や「驚き」といった度合いが高いみたいです。同居人様や他のネイティブがよく口にしてる感じですね。大して凄くないことでも大袈裟にこのフレーズを発言する人が増えています。もちろん、会話の内容によって本来の「狂気の」や「正気でない」などを意味する場合もありますが。日本の若い子が使ってる「神!!!」よく考えると大した事ない場合がありますよね…。北米も同じような感じかな…って感じます。この2つが北米英語にての　もう最高だね!!!「神!!!」になると思います。自分はオジさんなんで、「神!!!」を使うのは少し恥ずかしい感じです。苦笑ついていけないですね……笑昔あったAKB48の人気メンバーを形容した「神７」は「Epic７」？？しらねぇよ…。質問２– “what’s up”への返し方。友達から“Sup/what’s up”というText messageがきた時は、“what’ are you doing” “what’ are you up to” 　　「元気？何してるの？」「これから何するの？」という意味がこめられています。返し方として、 “Nothing much. I’m free.… Read More »北米英語で「神」という言葉を使う感じの表現は？

2020/07/04 04:20

英会話で困った時は…。ボキャブラリーが貴方を助けます。皆様へ突然ですが、 Specific って綺麗に発音できますか？スぺ -シ -フィック。日本人の苦手な[R] [L] 入ってないです。個人的に超苦手な[V]も入っていないので楽勝な感じなのですが…。脳の不思議で凄く苦手で言えません…。焦ると本当に無理になります。英会話で困った時は、ボキャブラリーが貴方を助けます。他の単語を使って「言葉を言い換える」です。僕と同じように悩やんでいる方がいるなら、その時は、他の言葉(同じような意味になるような単語)をチョイスして、自分が伝えたい事に近くなるようにしましょう。 Specific が苦手な自分は、Clear をチョイスして言葉を繋げました。このような感じに自分が苦手な単語を回避して同じような意味にもっていく事ができます。体験談（現在進行形）約一ヶ月前に新しい店(職場)にtransfer しました。日本人は自分だけ、英語が第二言語の人や、アジア人が少なくて苦労しています。英語が第二言語同士だとbroken English でも分かる様に努力しようとう姿勢が見られるのですが、今の職場は英語が第一言語のパートナーが多く、幅を利かせている状況です。自分はShift supervisor として店にいる身。マネージャーが不在の場合に店をまわす立場にあります。 Specific という単語を文の中に入れて伝えようとしたのですが…。やっぱり苦手で口がモゴモゴして悔しい思いをしました。伝えたい事を伝えるにはボキャブラリーを増やす事が大事。そう学んでいるところです。まとめどの国の言語でも言葉を言い換えるという方法があります。「言葉を言い換える」を上手く活用しましょう。海外では「黙ってたら解決する」「黙ってても理解してくれる」ほぼないない話です。海外では自分が伝えたい事は伝えましょう。伝える努力。諦めない事。大丈夫です。若い頃に勉強をしなかった、勉強が嫌いだった僕も何とかやってます。何かに悩んでいる時は一歩前へ出てみましょう。ゆっくり前進&三歩進んで二歩下がる。読んで頂いてありがとうございました。

2020/07/02 10:44